حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - إِمْلاَءً عَلَىَّ مِنْ كِتَابِهِ وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي - أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً . قَالَتْ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ . قَالَتْ فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . قَالَ " وَمَا هِيَ أَىْ هَنْتَاهْ " . قُلْتُ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلاَةَ وَالصَّوْمَ فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَالَ " أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ " . قُلْتُ هُوَ أَكْثَرُ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ .
Umm Habiba bint Jahsh (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Men koʻp va uzoq davom etadigan istihoza koʻrardim. Bu haqda fatvo soʻrash va xabar berish uchun Nabiy ﷺ huzurlariga keldim. U zotni opam Zaynabning yonida topdim. ‹Ey Allohning Rasuli, sizga bir hojatim bor›, dedim. U zot: ‹U nima, ey falonchi?› dedilar. Men: ‹Men uzoq va koʻp istihoza koʻraman, u meni namoz va roʻzadan man qildi. Bunda menga nima buyurasiz?› dedim. U zot: ‹Senga paxta ishlatishni tavsiya qilaman, u qonni ketkazadi›, dedilar. Men: ‹U undan ham koʻproq›, dedim», dedi. Soʻng u Sharik hadisiga oʻxshash rivoyatni zikr qildi.Умм Ҳабиба бинт Жаҳш (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Мен кўп ва узоқ давом этадиган истиҳоза кўрардим. Бу ҳақда фатво сўраш ва хабар бериш учун Набий ﷺ ҳузурларига келдим. У зотни опам Зайнабнинг ёнида топдим. ‹Эй Аллоҳнинг Расули, сизга бир ҳожатим бор›, дедим. У зот: ‹У нима, эй фалончи?› дедилар. Мен: ‹Мен узоқ ва кўп истиҳоза кўраман, у мени намоз ва рўзадан ман қилди. Бунда менга нима буюрасиз?› дедим. У зот: ‹Сенга пахта ишлатишни тавсия қиламан, у қонни кетказади›, дедилар. Мен: ‹У ундан ҳам кўпроқ›, дедим», деди. Сўнг у Шарик ҳадисига ўхшаш ривоятни зикр қилди.