HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Ibn Moja · HadisСунан Ибн Можа · Ҳадис2336Bob 15:Боб 15: Kishining qoʻshnisi devoriga yogʻoch qadashiКишининг қўшниси деворига ёғоч қадашиباب الرَّجُلِ يَضَعُ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِ جَارِهِ

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةَ أَعْتَقَ أَحَدُهُمَا أَنْ لاَ يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَىَّ وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ ‏.‏

Mujammiʼ ibn Yazid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Balmugʻiyra qabilasidan boʻlgan ikki aka-uka bor edi. Ulardan biri, agar ikkinchisi oʻz devoriga yogʻoch qadasa, bir qulni ozod qilishga qasam ichgan edi. Shunda Mujammiʼ ibn Yazid va ansorlardan koʻplab kishilar kelib: «Biz Rasululloh ﷺning: ‹Biringiz qoʻshnisini devoriga yogʻoch qadashdan man qilmasin›, deganlariga guvohlik beramiz», dedilar. Shunda u: «Ey birodarim, hukm sening foydangga, mening zararimga chiqarildi. Men esa qasam ichib qoʻygan edim. Bas, devorim yoki toʻsigʻim yoniga bir ustun oʻrnatib, yogʻochingni oʻshanga qoʻygin», dedi.Мужаммиъ ибн Язид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Балмуғийра қабиласидан бўлган икки ака-ука бор эди. Улардан бири, агар иккинчиси ўз деворига ёғоч қадаса, бир қулни озод қилишга қасам ичган эди. Шунда Мужаммиъ ибн Язид ва ансорлардан кўплаб кишилар келиб: «Биз Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бирингиз қўшнисини деворига ёғоч қадашдан ман қилмасин›, деганларига гувоҳлик берамиз», дедилар. Шунда у: «Эй биродарим, ҳукм сенинг фойдангга, менинг зараримга чиқарилди. Мен эса қасам ичиб қўйган эдим. Бас, деворим ёки тўсиғим ёнига бир устун ўрнатиб, ёғочингни ўшанга қўйгин», деди.