حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلاَ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ " . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُفَضَّلٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Abu Kabsha al-Anmoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bu ummatning misoli toʻrt kishining misoli kabidir: Alloh unga mol va ilm bergan kishi, u ilmiga koʻra moliyasida amal qilib, uni haqli oʻrniga sarflaydi; Alloh unga ilm bergan-u, ammo mol bermagan kishi, u: ‹Agar menda ham shu kabi mol boʻlganida, men ham buning qilganidek qilardim›, deydi», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bu ikkovi ajrda tengdirlar. Yana Alloh unga mol bergan-u, ammo ilm bermagan kishi, u molida telbalarcha adashib, uni nohaqli oʻrniga sarflaydi; va Alloh unga na ilm, na mol bergan kishi, u: ‹Agar menda ham shu kabi mol boʻlganida, men ham buning qilganidek qilardim›, deydi», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bu ikkovi gunohda tengdirlar», dedilar.Абу Кабша ал-Анморий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бу умматнинг мисоли тўрт кишининг мисоли кабидир: Аллоҳ унга мол ва илм берган киши, у илмига кўра молиясида амал қилиб, уни ҳақли ўрнига сарфлайди; Аллоҳ унга илм берган-у, аммо мол бермаган киши, у: ‹Агар менда ҳам шу каби мол бўлганида, мен ҳам бунинг қилганидек қилардим›, дейди», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу иккови ажрда тенгдирлар. Яна Аллоҳ унга мол берган-у, аммо илм бермаган киши, у молида телбаларча адашиб, уни ноҳақли ўрнига сарфлайди; ва Аллоҳ унга на илм, на мол берган киши, у: ‹Агар менда ҳам шу каби мол бўлганида, мен ҳам бунинг қилганидек қилардим›, дейди», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу иккови гуноҳда тенгдирлар», дедилар.