حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَامِنُونِي بِهِ " . قَالُوا لاَ نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا . قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ " . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning masjidlari qurilgan joy Bani Najjorga tegishli boʻlib, unda xurmo daraxtlari va mushriklarning qabrlari bor edi. Nabiy ﷺ ularga: «Uning bahosini menga aytinglar», dedilar. Ular: «Biz uning uchun hech qachon baho olmaymiz», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ uni qura boshladilar, ular esa Nabiy ﷺga narsalarni uzatib turishardi va Nabiy ﷺ: «Ogoh boʻlingki, haqiqiy hayot oxirat hayotidir. Bas, ansorlar va muhojirlarni magʻfirat qilgin», deb aytardilar. Masjid qurilishidan avval Nabiy ﷺ namoz vaqti qayerda kirsa, oʻsha yerda namoz oʻqirdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг масжидлари қурилган жой Бани Нажжорга тегишли бўлиб, унда хурмо дарахтлари ва мушрикларнинг қабрлари бор эди. Набий ﷺ уларга: «Унинг баҳосини менга айтинглар», дедилар. Улар: «Биз унинг учун ҳеч қачон баҳо олмаймиз», дедилар. Сўнг Набий ﷺ уни қура бошладилар, улар эса Набий ﷺга нарсаларни узатиб туришарди ва Набий ﷺ: «Огоҳ бўлингки, ҳақиқий ҳаёт охират ҳаётидир. Бас, ансорлар ва муҳожирларни мағфират қилгин», деб айтардилар. Масжид қурилишидан аввал Набий ﷺ намоз вақти қаерда кирса, ўша ерда намоз ўқирдилар.