حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} الآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلاَتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلاَتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} .
Baro ibn Ozib (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Baytul-Maqdis tomon oʻn sakkiz oy namoz oʻqidik. Qibla esa u zotning Madinaga kirishlaridan ikki oy keyin Kaʼba tomon burildi. Rasululloh ﷺ Baytul-Maqdis tomon namoz oʻqiganlarida yuzlarini koʻp bora osmonga qaratardilar. Alloh oʻz Nabiysi ﷺning qalbidan u zot Kaʼbani orzu qilayotganlarini bilardi. Jabroil osmonga koʻtarilganda, Rasululloh ﷺ u nima olib kelishini kutib, osmon bilan yer orasida koʻtarilib borayotgan Jabroilga koʻzlarini tikib qarardilar. Shunda Alloh: {Darhaqiqat, yuzingni osmonga qarata burashingni koʻrmoqdamiz} oyatini nozil qildi. Soʻng biror keluvchi kelib: «Albatta, qibla Kaʼba tomon burildi», dedi. Biz esa Baytul-Maqdis tomon ikki rakaat oʻqigan va rukuda edik, shu holimizda burildik va namozimizning oʻtgan qismi ustiga bino qildik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Jabroil, Baytul-Maqdis tomon oʻqigan namozimiz holimiz qanday boʻladi?» dedilar. Bas, Alloh azza va jalla: {Alloh imoningizni zoye qiladigan zot emas} oyatini nozil qildi.Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Байтул-Мақдис томон ўн саккиз ой намоз ўқидик. Қибла эса у зотнинг Мадинага киришларидан икки ой кейин Каъба томон бурилди. Расулуллоҳ ﷺ Байтул-Мақдис томон намоз ўқиганларида юзларини кўп бора осмонга қаратардилар. Аллоҳ ўз Набийси ﷺнинг қалбидан у зот Каъбани орзу қилаётганларини биларди. Жаброил осмонга кўтарилганда, Расулуллоҳ ﷺ у нима олиб келишини кутиб, осмон билан ер орасида кўтарилиб бораётган Жаброилга кўзларини тикиб қарардилар. Шунда Аллоҳ: {Дарҳақиқат, юзингни осмонга қарата бурашингни кўрмоқдамиз} оятини нозил қилди. Сўнг бирор келувчи келиб: «Албатта, қибла Каъба томон бурилди», деди. Биз эса Байтул-Мақдис томон икки ракаат ўқиган ва рукуда эдик, шу ҳолимизда бурилдик ва намозимизнинг ўтган қисми устига бино қилдик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Жаброил, Байтул-Мақдис томон ўқиган намозимиз ҳолимиз қандай бўлади?» дедилар. Бас, Аллоҳ азза ва жалла: {Аллоҳ имонингизни зое қиладиган зот эмас} оятини нозил қилди.