حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ . فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ " لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الآخِرَةِ " .
Savbon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Kumush va oltin haqida nozil boʻladigan narsa nozil boʻlganida, ular: «Qanday moldan orttiraylik?» dedilar. Umar: «Men sizlar uchun buni bilib olaman», dedi-da, tuyasini haydab Nabiy ﷺga yetib oldi, men esa uning ortidan bordim. U: «Ey Allohning Rasuli, qanday moldan orttiraylik?» dedi. Shunda u zot: «Biringiz shukr qiluvchi qalbni, zikr qiluvchi tilni va sizlardan biringizga oxirat ishida yordam beruvchi moʻmina xotinni orttirsin», dedilar.Савбон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Кумуш ва олтин ҳақида нозил бўладиган нарса нозил бўлганида, улар: «Қандай молдан орттирайлик?» дедилар. Умар: «Мен сизлар учун буни билиб оламан», деди-да, туясини ҳайдаб Набий ﷺга етиб олди, мен эса унинг ортидан бордим. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, қандай молдан орттирайлик?» деди. Шунда у зот: «Бирингиз шукр қилувчи қалбни, зикр қилувчи тилни ва сизлардан бирингизга охират ишида ёрдам берувчи мўмина хотинни орттирсин», дедилар.