حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلاَ نَظِرَةَ " . فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لاَ أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ . فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لاَ أُسَاكِنْكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَىَّ فِيهَا إِمْرَةٌ . فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ . وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لاَ إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الأَمْرُ .
Uboda ibn as-Somit al-Ansoriy (roziyallohu anhu) Muoviya bilan birga Rum yeriga gʻazot qildi. U odamlarga qarab, ular oltin boʻlaklarini dinorlarga, kumush boʻlaklarini dirhamlarga sotayotganlarini koʻrdi va: «Ey odamlar, sizlar ribo yeyapsizlar! Men Rasululloh ﷺning: ‹Oltinni oltinga faqat teng miqdorda soting, ular oʻrtasida na ziyodalik boʻlsin, na muhlat›, deganlarini eshitganman», dedi. Muoviya unga: «Ey Abul Valid, men bunda muhlatdan boshqasida ribo koʻrmayapman», dedi. Uboda: «Men senga Rasululloh ﷺdan aytyapman, sen esa menga oʻz raʼying bilan gapiryapsanmi? Alloh meni bu yerdan chiqarsa, sen hukmronlik qiladigan yerda sen bilan birga yashamayman», dedi. U qaytib Madinaga yetib borgach, Umar ibn al-Xattob unga: «Ey Abul Valid, seni nima keltirdi?» dedi. U voqeani va birga yashamaslik haqida aytganlarini soʻzlab berdi. Umar: «Ey Abul Valid, oʻz yeringga qayt. Sen va sen kabilar boʻlmagan yerni Alloh xunuk qilsin», dedi. Va Muoviyaga: «Sening unga hukmronliging yoʻq, odamlarni u aytgan narsaga boshla, chunki asli shudir», deb yozdi.Убода ибн ас-Сомит ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) Муовия билан бирга Рум ерига ғазот қилди. У одамларга қараб, улар олтин бўлакларини динорларга, кумуш бўлакларини дирҳамларга сотаётганларини кўрди ва: «Эй одамлар, сизлар рибо еяпсизлар! Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Олтинни олтинга фақат тенг миқдорда сотинг, улар ўртасида на зиёдалик бўлсин, на муҳлат›, деганларини эшитганман», деди. Муовия унга: «Эй Абул Валид, мен бунда муҳлатдан бошқасида рибо кўрмаяпман», деди. Убода: «Мен сенга Расулуллоҳ ﷺдан айтяпман, сен эса менга ўз раъйинг билан гапиряпсанми? Аллоҳ мени бу ердан чиқарса, сен ҳукмронлик қиладиган ерда сен билан бирга яшамайман», деди. У қайтиб Мадинага етиб боргач, Умар ибн ал-Хаттоб унга: «Эй Абул Валид, сени нима келтирди?» деди. У воқеани ва бирга яшамаслик ҳақида айтганларини сўзлаб берди. Умар: «Эй Абул Валид, ўз ерингга қайт. Сен ва сен кабилар бўлмаган ерни Аллоҳ хунук қилсин», деди. Ва Муовияга: «Сенинг унга ҳукмронлигинг йўқ, одамларни у айтган нарсага бошла, чунки асли шудир», деб ёзди.