نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ، فَإِذَا كَانَ صَلاةُ الْفَجْرِ نَزَلَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا ، ثُمَّ صَعِدَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ ، وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ ، فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ : مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : فَيَقُولُونَ : جِئْنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ، فَإِذَا كَانَ صَلاةُ الْعَصْرِ ، نَزَلَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا ، ثُمَّ صَعِدَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ ، وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ ، فَيَقُولُ : مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : فَيَقُولُونَ : جِئْنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ قَالَ : فَحَسِبْتُ أَنَّهُمْ ، يَقُولُونَ : فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدِّينِ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Allohning farishtalari bor — ular sizlarning oralaringizda navbatlashib turadilar. Bomdod namozi boʻlganida kunduz farishtalari tushadi va hammalari siz bilan birga namozda hozir boʻladilar; soʻng tun farishtalari koʻtariladi, kunduz farishtalari esa siz bilan qoladi. Shunda Rabbilari — U ularni bilguvchiroq boʻlgani holda — ulardan: ‹Bandalarimni nima qilayotgan holda tark etdingiz?› deb soʻraydi. Ular: ‹Biz kelganimizda ular namoz oʻqiyotgan edilar, ularni tark etganimizda ham namoz oʻqiyotgan edilar›, deydilar. Asr namozi boʻlganida tun farishtalari tushadi va hammalari siz bilan birga namozda hozir boʻladilar; soʻng kunduz farishtalari koʻtariladi, tun farishtalari esa siz bilan qoladi. Shunda Rabbilari — U ularni bilguvchiroq boʻlgani holda — ulardan: ‹Bandalarimni nima qilayotgan holda tark etdingiz?› deb soʻraydi. Ular: ‹Biz kelganimizda ular namoz oʻqiyotgan edilar, ularni tark etganimizda ham namoz oʻqiyotgan edilar›, deydilar», dedilar. Roviy dedi: Men ular: «Bas, ularni jazo kunida magʻfirat qil», deydilar deb oʻyladim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳнинг фаришталари бор — улар сизларнинг ораларингизда навбатлашиб турадилар. Бомдод намози бўлганида кундуз фаришталари тушади ва ҳаммалари сиз билан бирга намозда ҳозир бўладилар; сўнг тун фаришталари кўтарилади, кундуз фаришталари эса сиз билан қолади. Шунда Раббилари — У уларни билгувчироқ бўлгани ҳолда — улардан: ‹Бандаларимни нима қилаётган ҳолда тарк этдингиз?› деб сўрайди. Улар: ‹Биз келганимизда улар намоз ўқиётган эдилар, уларни тарк этганимизда ҳам намоз ўқиётган эдилар›, дейдилар. Аср намози бўлганида тун фаришталари тушади ва ҳаммалари сиз билан бирга намозда ҳозир бўладилар; сўнг кундуз фаришталари кўтарилади, тун фаришталари эса сиз билан қолади. Шунда Раббилари — У уларни билгувчироқ бўлгани ҳолда — улардан: ‹Бандаларимни нима қилаётган ҳолда тарк этдингиз?› деб сўрайди. Улар: ‹Биз келганимизда улар намоз ўқиётган эдилар, уларни тарк этганимизда ҳам намоз ўқиётган эдилар›, дейдилар», дедилар. Ровий деди: Мен улар: «Бас, уларни жазо кунида мағфират қил», дейдилар деб ўйладим.