علق الألباني على قوله " أن أبعد وقد دنا " - قال: كذا الأصل وكأن فيه سقطا ولعل الصواب " أن العدو قد دنا " ولفظ البيهقي 3 / 117 " أن العدو قد أتوا وفي نسخة قد دنوا " وفي رواية لأحمد 5 / 74 من طريق أخرى " سترون غدا إذا التقى القوم إن شاء الله "
Albóniy — uning «anna abʼada va qad dano» degan soʻziga izoh berib — aytdi: Asl (nusxa)da shunday; goʻyo unda tushib qolgan (soʻz) bor. Ehtimol, toʻgʻrisi «anna-l-aduvva qad dano» (yaʼni: dushman yaqinlashdi) boʻlsa kerak. Bayhaqiyning lafzi (3/117): «anna-l-aduvva qad atav», bir nusxada esa: «qad danav». Ahmadning boshqa bir yoʻldan (kelgan) rivoyatida (5/74): «Ertaga, inshaalloh, qavm toʻqnashganda koʻrasizlar» (deyilgan).Албо́ний — унинг «анна абъада ва қад дано» деган сўзига изоҳ бериб — айтди: Асл (нусха)да шундай; гўё унда тушиб қолган (сўз) бор. Эҳтимол, тўғриси «анна-л-адувва қад дано» (яъни: душман яқинлашди) бўлса керак. Байҳақийнинг лафзи (3/117): «анна-л-адувва қад атав», бир нусхада эса: «қад данав». Аҳмаднинг бошқа бир йўлдан (келган) ривоятида (5/74): «Эртага, иншааллоҳ, қавм тўқнашганда кўрасизлар» (дейилган).