نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ ، قَالا : ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، نا ابْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلانِ ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيَّ ، فَأَتَيَا بِي جَبَلا وَعْرًا ، فَقَالا : اصْعَدْ . فَقُلْتُ : إِنِّي لا أُطِيقُهُ . فَقَالا : إِنَّا سَنُسَهِّلُهُ لَكَ . فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا بِأَصْوَاتٍ شَدِيدَةٍ ، قُلْتُ : مَا هَذِهِ الأَصْوَاتُ ؟ قَالُوا : هَذَا عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ . ثُمَّ انْطَلَقَا بِي ، فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ ، مُشَقَّقَةٍ أَشْدَاقُهُمْ ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ . فَقَالَ : خَابَتِ الْيَهُودُ ، وَالنَّصَارَى ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ : مَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ أَبُو أُمَامَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِهِ ؟ ، ثُمَّ انْطَلَقَ ، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا وَأَنْتَنِهِ رِيحًا ، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ فَقَالَ : هَؤُلاءِ قَتْلَى الْكُفَّارِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي ، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا ، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا ، كَأَنَّ رِيحَهُمُ الْمَرَاحِيضُ . قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي . ثُمَّ انْطَلَقَ بِي ، فَإِذَا أَنَا بِنِسَاءٍ تَنْهَشُ ثُدِيَّهُنَّ الْحَيَّاتُ . قُلْتُ : مَا بَالُ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ يَمْنَعْنَ أَوْلادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ . ثُمَّ انْطَلَقَ بِي ، فَإِذَا أَنَا بِالْغِلْمَانِ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ ذَرَارِي الْمُؤْمِنِينَ ، ثُمَّ شَرَفَ شَرَفًا ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلاثَةٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ جَعْفَرٌ ، وَزِيدٌ ، وَابْنُ رَوَاحَةَ . ثُمَّ شَرَفَنِي شَرَفًا آخَرَ ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلاثَةٍ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَذَا إِبْرَاهِيمُ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى ، وَهُمْ يَنْظُرُونِي " . هَذَا حَدِيثُ الرَّبِيعِ
Abu Umoma al-Bohiliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Men uxlab yotgan edim, birdan oldimga ikki kishi kelib, qoʻltiqlarimdan ushladi va meni bir qoyali togʻga olib bordi. Ular: ‹Chiq›, dedi. Men: ‹Men bunga qodir emasman›, dedim. Ular: ‹Biz uni senga oson qilamiz›, dedi. Men chiqdim, togʻning oʻrtasiga yetganimda qattiq ovozlarni eshitdim. Men: ‹Bu qanday ovozlar?› dedim. Ular: ‹Bu — doʻzax ahlining uvillashi›, dedi. Soʻng ikkovi meni olib ketdi. Qarasam, tovonlaridan osib qoʻyilgan, jagʻlari yirtilgan, jagʻlaridan qon oqib turgan bir qavm. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular roʻzalari halol boʻlishidan oldin iftor qiladiganlar›, dedi. Soʻng: ‹Yahudiylar va nasroniylar noumid boʻldi›, dedi». Sulaymon: Bilmadim, Abu Umoma buni Rasululloh ﷺdan eshitganmi yoki bu uning oʻz raʼyidanmi, dedi. «Soʻng u yurdi. Qarasam, eng qattiq shishgan, eng badboʻy hidli va eng xunuk koʻrinishli bir qavm. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular kofirlarning oʻliklari›, dedi. Soʻng u meni olib ketdi. Qarasam, eng qattiq shishgan va eng badboʻy hidli — hidlari xuddi hojatxonalarga oʻxshagan — bir qavm. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular zino qilgan erkaklar va ayollar›, dedi. Soʻng u meni olib ketdi. Qarasam, koʻkraklarini ilonlar chaqib turgan ayollar. Men: ‹Bularga nima boʻlgan?› dedim. U: ‹Bular bolalarini sutlaridan toʻsganlar›, dedi. Soʻng u meni olib ketdi. Qarasam, ikki daryo orasida oʻynab yurgan bolalar. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular moʻminlarning zurriyoti›, dedi. Soʻng u (meni) bir balandlikka koʻtardi. Qarasam, oʻzlarining sharobidan ichib oʻtirgan uch kishi. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular Jaʼfar, Zayd va Ibn Ravohadir›, dedi. Soʻng u meni yana bir balandlikka koʻtardi. Qarasam, uch kishi. Men: ‹Bular kimlar?› dedim. U: ‹Bular Ibrohim, Muso va Iso boʻlib, ular meni kutmoqdalar›, dedi». Bu Robiʼning hadisidir.Абу Умома ал-Боҳилий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Мен ухлаб ётган эдим, бирдан олдимга икки киши келиб, қўлтиқларимдан ушлади ва мени бир қояли тоғга олиб борди. Улар: ‹Чиқ›, деди. Мен: ‹Мен бунга қодир эмасман›, дедим. Улар: ‹Биз уни сенга осон қиламиз›, деди. Мен чиқдим, тоғнинг ўртасига етганимда қаттиқ овозларни эшитдим. Мен: ‹Бу қандай овозлар?› дедим. Улар: ‹Бу — дўзах аҳлининг увиллаши›, деди. Сўнг иккови мени олиб кетди. Қарасам, товонларидан осиб қўйилган, жағлари йиртилган, жағларидан қон оқиб турган бир қавм. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар рўзалари ҳалол бўлишидан олдин ифтор қиладиганлар›, деди. Сўнг: ‹Яҳудийлар ва насронийлар ноумид бўлди›, деди». Сулаймон: Билмадим, Абу Умома буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганми ёки бу унинг ўз раъйиданми, деди. «Сўнг у юрди. Қарасам, энг қаттиқ шишган, энг бадбўй ҳидли ва энг хунук кўринишли бир қавм. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар кофирларнинг ўликлари›, деди. Сўнг у мени олиб кетди. Қарасам, энг қаттиқ шишган ва энг бадбўй ҳидли — ҳидлари худди ҳожатхоналарга ўхшаган — бир қавм. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар зино қилган эркаклар ва аёллар›, деди. Сўнг у мени олиб кетди. Қарасам, кўкракларини илонлар чақиб турган аёллар. Мен: ‹Буларга нима бўлган?› дедим. У: ‹Булар болаларини сутларидан тўсганлар›, деди. Сўнг у мени олиб кетди. Қарасам, икки дарё орасида ўйнаб юрган болалар. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар мўминларнинг зурриёти›, деди. Сўнг у (мени) бир баландликка кўтарди. Қарасам, ўзларининг шаробидан ичиб ўтирган уч киши. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар Жаъфар, Зайд ва Ибн Равоҳадир›, деди. Сўнг у мени яна бир баландликка кўтарди. Қарасам, уч киши. Мен: ‹Булар кимлар?› дедим. У: ‹Булар Иброҳим, Мусо ва Исо бўлиб, улар мени кутмоқдалар›, деди». Бу Робиънинг ҳадисидир.