وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَتَكَفَّأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السّفر نُزُلاً لِأَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخبرُك بِنُزُلِ أهل الجنةِ يومَ القيامةِ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَدَامِهِمْ؟ بَالَامٌ وَالنُّونُ. قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ ألفا. مُتَّفق عَلَيْهِ
(Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki,) Paygʻambar ﷺ: «Qiyomat kunida yer yagona bir non (loʻppi) boʻladi; al-Jabbor (Alloh) uni — xuddi biringiz safarda (oʻz) nonini qoʻlida agʻdargani kabi — qoʻli bilan agʻdaradi (aylantiradi); (bu) jannat ahli uchun (mehmon) ziyofati (boʻladi)», dedilar. Shunda yahudiylardan bir kishi kelib: «Ey Abul-Qosim, Rahmon senga baraka bersin! Sizga jannat ahlining Qiyomat kunidagi ziyofatini xabar bermaymi?» dedi. U zot: «Ha (ayt)», dedilar. U: «Yer — Paygʻambar ﷺ aytganidek — yagona bir non boʻladi», dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ bizga qarab, (keyin) ozigʻ tishlari koʻringuncha kuldilar. Soʻng u (yahudiy): «Sizga ularning (non bilan yeydigan) yonboshini (qatigʻini) xabar bermaymi? Ularning yonboshi — Balom va Nun (boʻladi)», dedi. (Sahobalar): «Bu nima?» dedilar. U: «(Bu) — bir hoʻkiz va bir baliq; ularning jigarining ziyoda (boʻlagi)dan yetmish ming (kishi) yeydi», dedi.(Абу Саъид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики,) Пайғамбар ﷺ: «Қиёмат кунида ер ягона бир нон (лўппи) бўлади; ал-Жаббор (Аллоҳ) уни — худди бирингиз сафарда (ўз) нонини қўлида ағдаргани каби — қўли билан ағдаради (айлантиради); (бу) жаннат аҳли учун (меҳмон) зиёфати (бўлади)», дедилар. Шунда яҳудийлардан бир киши келиб: «Эй Абул-Қосим, Раҳмон сенга барака берсин! Сизга жаннат аҳлининг Қиёмат кунидаги зиёфатини хабар бермайми?» деди. У зот: «Ҳа (айт)», дедилар. У: «Ер — Пайғамбар ﷺ айтганидек — ягона бир нон бўлади», деди. Шунда Пайғамбар ﷺ бизга қараб, (кейин) озиғ тишлари кўрингунча кулдилар. Сўнг у (яҳудий): «Сизга уларнинг (нон билан ейдиган) ёнбошини (қатиғини) хабар бермайми? Уларнинг ёнбоши — Балом ва Нун (бўлади)», деди. (Саҳобалар): «Бу нима?» дедилар. У: «(Бу) — бир ҳўкиз ва бир балиқ; уларнинг жигарининг зиёда (бўлаги)дан етмиш минг (киши) ейди», деди.