حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ .
Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan har bir kishi bilan, oʻrtada tarjimon boʻlmagan holda, Alloh albatta soʻzlashadi. Shunda u oʻngiga qaraydi-yu, faqat (oldindan) qilgan amallarinigina koʻradi, soʻliga qaraydi-yu, faqat (oldindan) qilgan amallarinigina koʻradi, oldiga qaraydi-yu, yuzi qarshisida turgan doʻzaxdan boshqa narsani koʻrmaydi. Bas, yarim xurmo bilan boʻlsa-da, doʻzaxdan saqlaninglar!» — dedilar.Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан ҳар бир киши билан, ўртада таржимон бўлмаган ҳолда, Аллоҳ албатта сўзлашади. Шунда у ўнгига қарайди-ю, фақат (олдиндан) қилган амалларинигина кўради, сўлига қарайди-ю, фақат (олдиндан) қилган амалларинигина кўради, олдига қарайди-ю, юзи қаршисида турган дўзахдан бошқа нарсани кўрмайди. Бас, ярим хурмо билан бўлса-да, дўзахдан сақланинглар!» — дедилар.