وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ سِيمَاهُمُ التَّحَالُقُ قَالَ " هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ - أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ - يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ " . قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ مَثَلاً أَوْ قَالَ قَوْلاً " الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ - أَوْ قَالَ الْغَرَضَ - فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً " . قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ oʻz ummatida boʻladigan bir qavmni zikr qildilarki, ular odamlar oʻrtasida boʻlinish (paytida) chiqadilar, ularning belgisi bosh qirishdir. U zot: «Ular xalqning yomoni — yoki xalqning eng yomonlaridan — dir. Ularni ikki toifaning haqqa eng yaqini oʻldiradi», — dedilar. (Rovi) dedi: Nabiy ﷺ ular haqida bir misol keltirdilar — yoki bir soʻz aytdilar: «Bir kishi nishonga — yoki nishonga — oʻq otadi, soʻng paykoniga qaraydi, (qon) alomatini koʻrmaydi; nazyi (oʻq tanasi)ga qaraydi, alomatini koʻrmaydi; patli uchi (orqa kertigi)ga qaraydi, alomatini koʻrmaydi», — dedilar. (Rovi) dedi: Abu Said: «Ey Iroq ahli, ularni sizlar oʻldirdingiz», dedi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ўз умматида бўладиган бир қавмни зикр қилдиларки, улар одамлар ўртасида бўлиниш (пайтида) чиқадилар, уларнинг белгиси бош қиришдир. У зот: «Улар халқнинг ёмони — ёки халқнинг энг ёмонларидан — дир. Уларни икки тоифанинг ҳаққа энг яқини ўлдиради», — дедилар. (Рови) деди: Набий ﷺ улар ҳақида бир мисол келтирдилар — ёки бир сўз айтдилар: «Бир киши нишонга — ёки нишонга — ўқ отади, сўнг пайконига қарайди, (қон) аломатини кўрмайди; назйи (ўқ танаси)га қарайди, аломатини кўрмайди; патли учи (орқа кертиги)га қарайди, аломатини кўрмайди», — дедилар. (Рови) деди: Абу Саид: «Эй Ироқ аҳли, уларни сизлар ўлдирдингиз», деди.