حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning talbiyasi shunday edi: «Labbayka-llohumma labbayk, labbayka lo sharika laka labbayk, innal-hamda van-niʼmata laka val-mulk, lo sharika lak (Mana men, ey Alloh, mana men, mana men, Sening sheriging yoʻq, mana men; albatta hamd, neʼmat va mulk Senikidir, Sening sheriging yoʻq)». (Roviy) dedi: Abdulloh ibn Umar unga: «Labbayka labbayka va saʼdayk, val-xayru bi-yadayka labbayk, var-ragʻbou ilayka val-amal (Mana men, mana men, (Senga itoatga) shay turibman, yaxshilik Sening qoʻlingdadir, mana men; intilish Senga (qaratilgan) va amal (ham Senikidir))», (soʻzlarini) qoʻshar edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг талбияси шундай эди: «Лаббайка-ллоҳумма лаббайк, лаббайка ло шарика лака лаббайк, иннал-ҳамда ван-ниъмата лака вал-мулк, ло шарика лак (Мана мен, эй Аллоҳ, мана мен, мана мен, Сенинг шеригинг йўқ, мана мен; албатта ҳамд, неъмат ва мулк Сеникидир, Сенинг шеригинг йўқ)». (Ровий) деди: Абдуллоҳ ибн Умар унга: «Лаббайка лаббайка ва саъдайк, вал-хайру би-ядайка лаббайк, вар-рағбоу илайка вал-амал (Мана мен, мана мен, (Сенга итоатга) шай турибман, яхшилик Сенинг қўлингдадир, мана мен; интилиш Сенга (қаратилган) ва амал (ҳам Сеникидир))», (сўзларини) қўшар эди.