وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ . قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ .
Nofiʼ ibn Jubayrdan rivoyat qilinadi: Marvon ibnul-Hakam odamlarga xutba qilib, Makkani, uning ahlini va harmatini zikr qildi, ammo Madinani, uning ahlini va hurmatini zikr qilmadi. Shunda Rofiʼ ibn Xadij unga nido qilib dedi: «Nega men sening Makkani, uning ahlini va hurmatini zikr qilayotganingni eshityapman-u, Madinani, uning ahlini va hurmatini zikr qilmayapsan? Holbuki Rasululloh ﷺ uning ikki qora toshlogʻi orasidagi joyni harom (muqaddas) qilganlar. Bu (haqdagi yozuv) bizning oldimizda Xavloniy charmida (bitilgan), agar istasang, men senga uni oʻqib beraman». (Rofiʼ) dedi: Shunda Marvon jim boʻldi, soʻng: «Men ham bundan baʼzisini eshitganman», dedi.Нофиъ ибн Жубайрдан ривоят қилинади: Марвон ибнул-Ҳакам одамларга хутба қилиб, Маккани, унинг аҳлини ва ҳарматини зикр қилди, аммо Мадинани, унинг аҳлини ва ҳурматини зикр қилмади. Шунда Рофиъ ибн Хадиж унга нидо қилиб деди: «Нега мен сенинг Маккани, унинг аҳлини ва ҳурматини зикр қилаётганингни эшитяпман-у, Мадинани, унинг аҳлини ва ҳурматини зикр қилмаяпсан? Ҳолбуки Расулуллоҳ ﷺ унинг икки қора тошлоғи орасидаги жойни ҳаром (муқаддас) қилганлар. Бу (ҳақдаги ёзув) бизнинг олдимизда Хавлоний чармида (битилган), агар истасанг, мен сенга уни ўқиб бераман». (Рофиъ) деди: Шунда Марвон жим бўлди, сўнг: «Мен ҳам бундан баъзисини эшитганман», деди.