وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، . أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ . وَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ صَنَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U (Oisha) Barirani ansorlardan boʻlgan baʼzi kishilardan sotib oldi, ular esa valoni shart qildilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Valo (qulga) neʼmat bergan (ozod qilgan) kishiga tegishli», dedilar. Va Rasululloh ﷺ uni (eri bilan qolish-qolmaslik) ixtiyoriga qoʻydilar — uning eri qul edi. (Barira) Oishaga goʻsht hadya qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Shu goʻshtdan bizga (taom) tayyorlab bersangiz edi», dedilar. Oisha: «U Bariraga sadaqa qilingan edi», dedi. Shunda (u zot): «U unga sadaqa, bizga esa hadyadir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У (Оиша) Барирани ансорлардан бўлган баъзи кишилардан сотиб олди, улар эса валони шарт қилдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Вало (қулга) неъмат берган (озод қилган) кишига тегишли», дедилар. Ва Расулуллоҳ ﷺ уни (эри билан қолиш-қолмаслик) ихтиёрига қўйдилар — унинг эри қул эди. (Барира) Оишага гўшт ҳадя қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Шу гўштдан бизга (таом) тайёрлаб берсангиз эди», дедилар. Оиша: «У Барирага садақа қилинган эди», деди. Шунда (у зот): «У унга садақа, бизга эса ҳадядир», дедилар.