حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U (Oisha) Barirani ozod qilish uchun sotib olmoqchi boʻldi, (egalari) esa valosini shart qildilar. (Oisha) buni Rasululloh ﷺ ga aytdi. (U zot): «Uni sotib ol va ozod qil, chunki valo faqat ozod qilgan kishiga tegishli», dedilar. Rasululloh ﷺ ga goʻsht hadya qilindi. Nabiy ﷺ ga: «Bu Bariraga sadaqa qilingan edi», dedilar. (U zot): «U unga sadaqa, bizga esa hadyadir», dedilar. Va u (Barira) ixtiyorga qoʻyildi. Abdurrahmon aytdi: «Uning eri hur edi». Shuʼba aytdi: Soʻng men undan uning (Bariraning) eri haqida soʻradim. U: «Bilmayman», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У (Оиша) Барирани озод қилиш учун сотиб олмоқчи бўлди, (эгалари) эса валосини шарт қилдилар. (Оиша) буни Расулуллоҳ ﷺ га айтди. (У зот): «Уни сотиб ол ва озод қил, чунки вало фақат озод қилган кишига тегишли», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ га гўшт ҳадя қилинди. Набий ﷺ га: «Бу Барирага садақа қилинган эди», дедилар. (У зот): «У унга садақа, бизга эса ҳадядир», дедилар. Ва у (Барира) ихтиёрга қўйилди. Абдурраҳмон айтди: «Унинг эри ҳур эди». Шуъба айтди: Сўнг мен ундан унинг (Бариранинг) эри ҳақида сўрадим. У: «Билмайман», деди.