وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى .
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ huzurlariga bir kishini oʻldirgan bir odam keltirildi. U zot oʻldirilgan kishining valiysini undan qasos olishga (yaʼni qotilni jazolashga) haqli qildilar. (Valiy) uni boʻyniga tasma solib, sudrab olib keta boshladi. U orqasiga oʻgirilganda Rasululloh ﷺ: «Qotil ham, oʻldirilgan ham (ikkalasi) doʻzaxdadir», — dedilar. Shunda bir kishi u (valiy) kishining oldiga borib, unga Rasululloh ﷺ ning bu soʻzlarini aytdi. Bas, u (qotilni) qoʻyib yubordi. Ismoil ibn Solim dedi: Men buni Habib ibn Abu Sobitga zikr qildim. U dedi: Menga Ibn Ashvaʼ hadis aytdiki, Nabiy ﷺ aslida u (valiy)dan (qotilni) afv qilishini soʻragan edilar, biroq u koʻnmagan edi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бир кишини ўлдирган бир одам келтирилди. У зот ўлдирилган кишининг валийсини ундан қасос олишга (яъни қотилни жазолашга) ҳақли қилдилар. (Валий) уни бўйнига тасма солиб, судраб олиб кета бошлади. У орқасига ўгирилганда Расулуллоҳ ﷺ: «Қотил ҳам, ўлдирилган ҳам (иккаласи) дўзахдадир», — дедилар. Шунда бир киши у (валий) кишининг олдига бориб, унга Расулуллоҳ ﷺ нинг бу сўзларини айтди. Бас, у (қотилни) қўйиб юборди. Исмоил ибн Солим деди: Мен буни Ҳабиб ибн Абу Собитга зикр қилдим. У деди: Менга Ибн Ашваъ ҳадис айтдики, Набий ﷺ аслида у (валий)дан (қотилни) афв қилишини сўраган эдилар, бироқ у кўнмаган эди.