وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُمَا - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ . فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " إِزَارِي إِزَارِي " . فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ . قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ . وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Kaʼba qurilayotganda, Nabiy ﷺ va Abbos tosh tashir edilar. Abbos Nabiy ﷺ ga: «Izoringni yelkangga toshdan (himoya uchun) qoʻy», dedi. (Nabiy ﷺ) shunday qildilar, shunda (u zot) yerga qulab, koʻzlari osmonga tikildi; soʻng turib: «Izorim, izorim!» dedilar. Soʻng izorini (yana mahkam) bogʻlab oldilar. Ibn Rofiʼ oʻz rivoyatida «yelkangga» oʻrniga «boʻyningga» dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Каъба қурилаётганда, Набий ﷺ ва Аббос тош ташир эдилар. Аббос Набий ﷺ га: «Изорингни елкангга тошдан (ҳимоя учун) қўй», деди. (Набий ﷺ) шундай қилдилар, шунда (у зот) ерга қулаб, кўзлари осмонга тикилди; сўнг туриб: «Изорим, изорим!» дедилар. Сўнг изорини (яна маҳкам) боғлаб олдилар. Ибн Рофиъ ўз ривоятида «елкангга» ўрнига «бўйнингга» деди.