HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1714 dBob 4:Боб 4: Hindning ishi (qissasi)Ҳинднинг иши (қиссаси)باب قَضِيَّةِ هِنْدٍ ‏‏

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Hind binti Utba ibn Robiʼa kelib: «Yo Rasululloh! Alloh haqqi, yer yuzida sizning ahli xonadoningizdek xor boʻlishini istagan birorta xonadon men uchun mahbubroq emas edi. Bugun esa yer yuzida sizning ahli xonadoningizdek aziz boʻlishini istagan birorta xonadon men uchun mahbubroq emas», — dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Jonim Qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, (bu muhabbating) yana ham (ortadi)», — dedilar. Soʻng (Hind): «Yo Rasululloh! Abu Sufyon ziqna kishi. Uning molidan oilamizni boqsam, menga gunoh boʻladimi?» — dedi. Shunda (Rasululloh) unga: «Yoʻq, faqat maʼruf (oʻrinli) yoʻsinda boʻlsa (gunoh emas)», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Ҳинд бинти Утба ибн Робиъа келиб: «Ё Расулуллоҳ! Аллоҳ ҳаққи, ер юзида сизнинг аҳли хонадонингиздек хор бўлишини истаган бирорта хонадон мен учун маҳбуброқ эмас эди. Бугун эса ер юзида сизнинг аҳли хонадонингиздек азиз бўлишини истаган бирорта хонадон мен учун маҳбуброқ эмас», — деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Жоним Қўлида бўлган Зот билан қасамки, (бу муҳаббатинг) яна ҳам (ортади)», — дедилар. Сўнг (Ҳинд): «Ё Расулуллоҳ! Абу Суфён зиқна киши. Унинг молидан оиламизни боқсам, менга гуноҳ бўладими?» — деди. Шунда (Расулуллоҳ) унга: «Йўқ, фақат маъруф (ўринли) йўсинда бўлса (гуноҳ эмас)», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ