HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис2004 eBob 9:Боб 9: Kuchaymagan va mast qilmagan nabizning joizligiКучаймаган ва маст қилмаган набизнинг жоизлигиباب إِبَاحَةِ النَّبِيذِ الَّذِي لَمْ يَشْتَدَّ وَلَمْ يَصِرْ مُسْكِرًا ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir qavm undan xamrni sotish, sotib olish va u bilan savdo qilish haqida soʻrashdi. U: «Sizlar musulmonmisiz?» dedi. Ular: «Ha», deyishdi. U: «Uni sotish ham, sotib olish ham, u bilan savdo qilish ham joiz emas», dedi. Soʻng ular undan nabiz haqida soʻrashdi. U shunday dedi: Rasululloh ﷺ bir safarga chiqdilar, soʻng qaytdilar. (Shu orada) ashoblaridan baʼzi kishilar (yashil) sopol kuzalarda, oʻyilgan xurmo tomirida va qovoq idishda (oʻzlariga) nabiz tayyorlab qoʻyishgan edi. U zot u haqida buyurdilar, u toʻkib tashlandi. Soʻng mesh (tulumcha) keltirishga buyurdilar, unga mayiz va suv solindi, kechasi (solib qoʻyildi). Tong otganida, u zot undan shu kuni, kelayotgan kechasi va ertasi kuni kechgacha ichdilar. (Oʻzlari) ichdilar va (boshqalarga) ichirdilar. Tong otganida, undan qolganini (toʻkib tashlashga) buyurdilar, u toʻkib tashlandi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир қавм ундан хамрни сотиш, сотиб олиш ва у билан савдо қилиш ҳақида сўрашди. У: «Сизлар мусулмонмисиз?» деди. Улар: «Ҳа», дейишди. У: «Уни сотиш ҳам, сотиб олиш ҳам, у билан савдо қилиш ҳам жоиз эмас», деди. Сўнг улар ундан набиз ҳақида сўрашди. У шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ бир сафарга чиқдилар, сўнг қайтдилар. (Шу орада) ашобларидан баъзи кишилар (яшил) сопол кузаларда, ўйилган хурмо томирида ва қовоқ идишда (ўзларига) набиз тайёрлаб қўйишган эди. У зот у ҳақида буюрдилар, у тўкиб ташланди. Сўнг меш (тулумча) келтиришга буюрдилар, унга майиз ва сув солинди, кечаси (солиб қўйилди). Тонг отганида, у зот ундан шу куни, келаётган кечаси ва эртаси куни кечгача ичдилар. (Ўзлари) ичдилар ва (бошқаларга) ичирдилар. Тонг отганида, ундан қолганини (тўкиб ташлашга) буюрдилар, у тўкиб ташланди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ