وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ " كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ " . فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً . ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Talha Ummu Sulaymga Nabiy ﷺ uchun, faqat u zotning oʻzlariga atab taom tayyorlashni buyurdi, soʻng meni u zotning oldilariga yubordi. Va u hadisni keltirdi hamda unda shunday dedi: Nabiy ﷺ qoʻllarini (taomga) qoʻyib, unga «Bismillah» dedilar, soʻng: «Oʻn kishiga ruxsat ber», dedilar. U ularga ruxsat berdi, ular kirdilar. U zot: «Yenglar va Allohning nomini eslab (Bismillah deb) yenglar», dedilar. Ular yedilar. Nihoyat u zot sakson kishiga shunday qildilar. Soʻng Nabiy ﷺ undan keyin oʻzlari va uy ahli yedilar hamda (yana) sarqit qoldirdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Талҳа Умму Сулаймга Набий ﷺ учун, фақат у зотнинг ўзларига атаб таом тайёрлашни буюрди, сўнг мени у зотнинг олдиларига юборди. Ва у ҳадисни келтирди ҳамда унда шундай деди: Набий ﷺ қўлларини (таомга) қўйиб, унга «Бисмиллаҳ» дедилар, сўнг: «Ўн кишига рухсат бер», дедилар. У уларга рухсат берди, улар кирдилар. У зот: «Енглар ва Аллоҳнинг номини эслаб (Бисмиллаҳ деб) енглар», дедилар. Улар едилар. Ниҳоят у зот саксон кишига шундай қилдилар. Сўнг Набий ﷺ ундан кейин ўзлари ва уй аҳли едилар ҳамда (яна) сарқит қолдирдилар.