حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ " غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ " .
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Fath yili — yoki Fath kuni — Abu Quhofa olib kelindi — yoki keldi —, uning boshi va soqoli sagʻam (oq oʻsimlik) yoki sagʻama kabi (oppoq) edi. Shunda (Nabiy ﷺ) buyurdilar — yoki uni ayollariga (eltishga) buyurildi —: «Buni biror narsa bilan oʻzgartiringlar», — dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Фатҳ йили — ёки Фатҳ куни — Абу Қуҳофа олиб келинди — ёки келди —, унинг боши ва соқоли сағам (оқ ўсимлик) ёки сағама каби (оппоқ) эди. Шунда (Набий ﷺ) буюрдилар — ёки уни аёлларига (элтишга) буюрилди —: «Буни бирор нарса билан ўзгартиринглар», — дедилар.