حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ . قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي . قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا . فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Alloh tatu chizgan va tatu chizdirgan ayollarni, qosh yulgan va qosh yuldirgan ayollarni, goʻzallik uchun tishlari orasini ochib, Allohning yaratganini oʻzgartirgan ayollarni laʼnatladi». (Roviy) dedi: Bu (gap) Bani Asaddan boʻlgan, Umm Yaʼqub deb ataladigan, Qurʼon oʻqiydigan bir ayolga yetib bordi. U (Abdullohning) oldiga kelib: «Sen tatu chizgan va tatu chizdirgan ayollarni, qosh yuldirgan ayollarni, goʻzallik uchun tishlari orasini ochib, Allohning yaratganini oʻzgartirgan ayollarni laʼnatlabsan, deb mening qulogʻimga yetgan bu hadis nima?» dedi. Shunda Abdulloh: «Rasululloh ﷺ laʼnatlagan kishini men nega laʼnatlamas ekanman, holbuki u Allohning Kitobida (ham bor)?» dedi. Ayol: «Men mushafning ikki muqovasi orasidagi (hammasini) oʻqib chiqdim, lekin uni topmadim», dedi. (Abdulloh): «Agar sen uni (chinakam) oʻqigan boʻlsang, albatta uni topgan boʻlar eding. Alloh azza va jalla: {Paygʻambar sizga keltirgan narsani oling, sizni qaytargan narsadan tiyiling} (Hashr 7) degan», dedi. Ayol: «Men buning (qaytarilgan) baʼzisini hozir sening xotiningda koʻryapman», dedi. (Abdulloh): «Borib, koʻrib kel», dedi. (Roviy) dedi: U Abdullohning xotinining oldiga kirib, hech narsa koʻrmadi. Soʻng uning oldiga kelib: «Hech narsa koʻrmadim», dedi. Shunda (Abdulloh): «Agar (xotinimda) shunaqasi boʻlganida, biz u bilan birga turmas edik», dedi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Аллоҳ тату чизган ва тату чиздирган аёлларни, қош юлган ва қош юлдирган аёлларни, гўзаллик учун тишлари орасини очиб, Аллоҳнинг яратганини ўзгартирган аёлларни лаънатлади». (Ровий) деди: Бу (гап) Бани Асаддан бўлган, Умм Яъқуб деб аталадиган, Қуръон ўқийдиган бир аёлга етиб борди. У (Абдуллоҳнинг) олдига келиб: «Сен тату чизган ва тату чиздирган аёлларни, қош юлдирган аёлларни, гўзаллик учун тишлари орасини очиб, Аллоҳнинг яратганини ўзгартирган аёлларни лаънатлабсан, деб менинг қулоғимга етган бу ҳадис нима?» деди. Шунда Абдуллоҳ: «Расулуллоҳ ﷺ лаънатлаган кишини мен нега лаънатламас эканман, ҳолбуки у Аллоҳнинг Китобида (ҳам бор)?» деди. Аёл: «Мен мушафнинг икки муқоваси орасидаги (ҳаммасини) ўқиб чиқдим, лекин уни топмадим», деди. (Абдуллоҳ): «Агар сен уни (чинакам) ўқиган бўлсанг, албатта уни топган бўлар эдинг. Аллоҳ азза ва жалла: {Пайғамбар сизга келтирган нарсани олинг, сизни қайтарган нарсадан тийилинг} (Ҳашр 7) деган», деди. Аёл: «Мен бунинг (қайтарилган) баъзисини ҳозир сенинг хотинингда кўряпман», деди. (Абдуллоҳ): «Бориб, кўриб кел», деди. (Ровий) деди: У Абдуллоҳнинг хотинининг олдига кириб, ҳеч нарса кўрмади. Сўнг унинг олдига келиб: «Ҳеч нарса кўрмадим», деди. Шунда (Абдуллоҳ): «Агар (хотинимда) шунақаси бўлганида, биз у билан бирга турмас эдик», деди.