حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
Zaynab binti Abu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: (Muhammad ibn Amr ibn Ato:) Men qizimga Barra deb nom qoʻygan edim. Shunda Zaynab binti Abu Salama menga: «Rasululloh ﷺ bu ismdan qaytargan edilar. Menga (ham) Barra deb nom qoʻyilgan edi, shunda Rasululloh ﷺ: ‹Oʻzlaringizni pok sanamanglar, Alloh sizlardan kim taqvodor (yaxshi)ligini yaxshiroq biladi›, dedilar. Shunda (sahobalar): ‹Unga nima deb nom qoʻyaylik?› dedilar. U zot: ‹Unga Zaynab deb nom qoʻyinglar›, dedilar», — dedi.