حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ . قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا . قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ . قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ . فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي . فَقَالَ هَبِيهَا لِي . قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا .
Asmo binti Abu Bakr (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: men Zubayrga uy xizmatini qilardim, uning bir oti bor edi, men uni parvarish qilardim. Xizmatlar ichida menga otni parvarish qilishdan ogʻirroq narsa yoʻq edi: men unga oʻt-xashak yulib kelar, unga qarar va uni boqardim. (Roviy) dedi: soʻngra unga bir xizmatkor nasib boʻldi: Nabiy ﷺ ga (urush)da asirga olinganlar keltirildi, u zot unga bir xizmatkor berdilar. (Asmo) dedi: u (xizmatkor) otni parvarish qilish (yumushidan) meni xalos qildi, undan mashaqqatni mendan ariltirib oldi. Soʻng bir kishi oldimga kelib: «Ey Umm Abdulloh! Men kambagʻal odamman, sening uying soyasida savdo qilmoqchiman», dedi. (Asmo) dedi: «Agar men senga ruxsat bersam, Zubayr buni man qiladi. Bordi-yu, Zubayr huzurda turganida kelib mendan soʻrasang (boshqa)», dedi. Shunda u (yana) kelib: «Ey Umm Abdulloh! Men kambagʻal odamman, sening uying soyasida savdo qilmoqchiman», dedi. (Asmo): «Madinada mening uyimdan boshqa joy yoʻqmidi senga?», dedi. Shunda Zubayr unga: «Savdo qilmoqchi boʻlgan kambagʻal kishini man qilishing nimasi?!», dedi. Bas, u savdo qilaverdi, hatto (shuncha) topib qoldiki, biz unga choʻrini sotdik. Zubayr mening oldimga kirib keldi, uning (choʻrining) puli mening etagimda edi. (Zubayr): «Uni menga hadya qil», dedi. (Asmo): «Men uni sadaqa qilib boʻldim», dedi.Асмо бинти Абу Бакр (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: мен Зубайрга уй хизматини қилардим, унинг бир оти бор эди, мен уни парвариш қилардим. Хизматлар ичида менга отни парвариш қилишдан оғирроқ нарса йўқ эди: мен унга ўт-хашак юлиб келар, унга қарар ва уни боқардим. (Ровий) деди: сўнгра унга бир хизматкор насиб бўлди: Набий ﷺ га (уруш)да асирга олинганлар келтирилди, у зот унга бир хизматкор бердилар. (Асмо) деди: у (хизматкор) отни парвариш қилиш (юмушидан) мени халос қилди, ундан машаққатни мендан арилтириб олди. Сўнг бир киши олдимга келиб: «Эй Умм Абдуллоҳ! Мен камбағал одамман, сенинг уйинг соясида савдо қилмоқчиман», деди. (Асмо) деди: «Агар мен сенга рухсат берсам, Зубайр буни ман қилади. Борди-ю, Зубайр ҳузурда турганида келиб мендан сўрасанг (бошқа)», деди. Шунда у (яна) келиб: «Эй Умм Абдуллоҳ! Мен камбағал одамман, сенинг уйинг соясида савдо қилмоқчиман», деди. (Асмо): «Мадинада менинг уйимдан бошқа жой йўқмиди сенга?», деди. Шунда Зубайр унга: «Савдо қилмоқчи бўлган камбағал кишини ман қилишинг нимаси?!», деди. Бас, у савдо қилаверди, ҳатто (шунча) топиб қолдики, биз унга чўрини сотдик. Зубайр менинг олдимга кириб келди, унинг (чўрининг) пули менинг этагимда эди. (Зубайр): «Уни менга ҳадя қил», деди. (Асмо): «Мен уни садақа қилиб бўлдим», деди.