حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ " . لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ . قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي .
Asmo binti Abu Bakr (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Zubayr menga uylandi, uning yer yuzida na moli, na quli, na otidan boshqa hech narsasi bor edi. (Asmo) dedi: men uning otiga em-xashak berar, kerakli ozugʻasini yetkazib berar, uni boqar, suv tashuvchi tuyasi uchun (xurmo) danaklarini maydalab em qilib berar, suv tashir, (suv) chelagini yamar va xamir qorardim, ammo non yopishni yaxshi bilmasdim. Mening uchun ansorlardan boʻlgan qoʻshni ayollar non yopib berardi, ular rost soʻzli, yaxshi ayollar edi. (Asmo) dedi: men (xurmo) danaklarini Zubayrning yeridan — Rasululloh ﷺ unga ato qilgan yerdan — boshimda tashirdim, u (yer uydan) bir farsaxning uchdan ikki masofasida edi. (Asmo) dedi: bir kuni danaklarni boshimda koʻtarib kelayotgan edim, Rasululloh ﷺ ga roʻpara boʻldim, u zotning yonida ashoblaridan bir necha kishi bor edi. (U zot) meni chaqirib, soʻng (tuyani choʻktirish uchun): «Ix, ix», deb meni ortlariga mindirmoqchi boʻldilar. (Asmo) dedi: men uyaldim va sening rashkingni esladim. Shunda (Rasululloh ﷺ): «Vallohi, danaklarni boshingda koʻtarib yurishing u bilan birga minib ketishingdan ogʻirroqdir», dedilar. (Asmo) dedi: keyinroq Abu Bakr menga bir xizmatkor yuborib, otni parvarish qilish (mashaqqatidan) meni xalos qildi; goʻyo u meni ozod qilgandek boʻldi.Асмо бинти Абу Бакр (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Зубайр менга уйланди, унинг ер юзида на моли, на қули, на отидан бошқа ҳеч нарсаси бор эди. (Асмо) деди: мен унинг отига эм-хашак берар, керакли озуғасини етказиб берар, уни боқар, сув ташувчи туяси учун (хурмо) данакларини майдалаб эм қилиб берар, сув ташир, (сув) челагини ямар ва хамир қорардим, аммо нон ёпишни яхши билмасдим. Менинг учун ансорлардан бўлган қўшни аёллар нон ёпиб берарди, улар рост сўзли, яхши аёллар эди. (Асмо) деди: мен (хурмо) данакларини Зубайрнинг еридан — Расулуллоҳ ﷺ унга ато қилган ердан — бошимда таширдим, у (ер уйдан) бир фарсахнинг учдан икки масофасида эди. (Асмо) деди: бир куни данакларни бошимда кўтариб келаётган эдим, Расулуллоҳ ﷺ га рўпара бўлдим, у зотнинг ёнида ашобларидан бир неча киши бор эди. (У зот) мени чақириб, сўнг (туяни чўктириш учун): «Их, их», деб мени ортларига миндирмоқчи бўлдилар. (Асмо) деди: мен уялдим ва сенинг рашкингни эсладим. Шунда (Расулуллоҳ ﷺ): «Валлоҳи, данакларни бошингда кўтариб юришинг у билан бирга миниб кетишингдан оғирроқдир», дедилар. (Асмо) деди: кейинроқ Абу Бакр менга бир хизматкор юбориб, отни парвариш қилиш (машаққатидан) мени халос қилди; гўё у мени озод қилгандек бўлди.