حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ . فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ . قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ . قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ . قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ . قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ " . قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ni Banu Zurayq yahudiylaridan Labid ibn al-Aʼsam deb ataluvchi bir yahudiy sehrlab qoʻydi. Hattoki Rasululloh ﷺ qilmagan ishni qildim deb xayol qiladigan boʻlib qoldilar. Bir kuni yoki bir kechasi Rasululloh ﷺ duo qildilar, soʻng yana duo qildilar, soʻng yana duo qildilar, soʻng: «Ey Oisha, bilasanmi, Alloh men soʻragan narsa haqida menga javob berdi. Yonimga ikki kishi keldi, biri boshim tomonida, ikkinchisi oyoqlarim tomonida oʻtirdi. Boshim tomonidagisi oyoqlarim tomonidagisiga, yoki oyoqlarim tomonidagisi boshim tomonidagisiga: ‹Bu kishining dardi nima?› dedi. Hammasi: ‹Sehrlangan›, dedi. ‹Uni kim sehrladi?› dedi. ‹Labid ibn al-Aʼsam›, dedi. ‹Nima bilan (sehrladi)?› dedi. ‹Taroq va taroqdagi soch bilan, hamda erkak xurmoning gulqobigʻi bilan›, dedi. ‹U qayerda?› dedi. ‹Zu Arvon qudugʻida›, dedi», dedilar. Oisha dedi: Soʻng Rasululloh ﷺ ashoblaridan bir necha kishi bilan u (quduq)ga bordilar, keyin: «Ey Oisha, Allohga qasamki, uning suvi xuddi xina suviga oʻxshar, xurmolari esa shaytonlarning boshlariga oʻxshar ekan», dedilar. Oisha dedi: Men: «Yo Rasululloh! Uni yondirib yuborsangiz boʻlmaydimi?» dedim. U zot: «Yoʻq, menga kelsak, Alloh meni shifoyob qildi, men odamlar orasida bir yomonlikni qoʻzgʻatishni xush koʻrmadim. Shuning uchun (sehr narsalarini) koʻmib tashlashga buyurdim, ular koʻmib tashlandi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ни Бану Зурайқ яҳудийларидан Лабид ибн ал-Аъсам деб аталувчи бир яҳудий сеҳрлаб қўйди. Ҳаттоки Расулуллоҳ ﷺ қилмаган ишни қилдим деб хаёл қиладиган бўлиб қолдилар. Бир куни ёки бир кечаси Расулуллоҳ ﷺ дуо қилдилар, сўнг яна дуо қилдилар, сўнг яна дуо қилдилар, сўнг: «Эй Оиша, биласанми, Аллоҳ мен сўраган нарса ҳақида менга жавоб берди. Ёнимга икки киши келди, бири бошим томонида, иккинчиси оёқларим томонида ўтирди. Бошим томонидагиси оёқларим томонидагисига, ёки оёқларим томонидагиси бошим томонидагисига: ‹Бу кишининг дарди нима?› деди. Ҳаммаси: ‹Сеҳрланган›, деди. ‹Уни ким сеҳрлади?› деди. ‹Лабид ибн ал-Аъсам›, деди. ‹Нима билан (сеҳрлади)?› деди. ‹Тароқ ва тароқдаги соч билан, ҳамда эркак хурмонинг гулқобиғи билан›, деди. ‹У қаерда?› деди. ‹Зу Арвон қудуғида›, деди», дедилар. Оиша деди: Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ашобларидан бир неча киши билан у (қудуқ)га бордилар, кейин: «Эй Оиша, Аллоҳга қасамки, унинг суви худди хина сувига ўхшар, хурмолари эса шайтонларнинг бошларига ўхшар экан», дедилар. Оиша деди: Мен: «Ё Расулуллоҳ! Уни ёндириб юборсангиз бўлмайдими?» дедим. У зот: «Йўқ, менга келсак, Аллоҳ мени шифоёб қилди, мен одамлар орасида бир ёмонликни қўзғатишни хуш кўрмадим. Шунинг учун (сеҳр нарсаларини) кўмиб ташлашга буюрдим, улар кўмиб ташланди», дедилар.