حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men bu (masala) borasida Rasululloh ﷺ ga (bir necha bor) qaytib (eʼtiroz bildirib) murojaat qildim. Meni u zotga koʻp marta qaytib murojaat qilishimga faqat shu narsa undagan: u zotdan keyin u zotning oʻrnida turadigan kishini odamlar hech qachon yaxshi koʻrmasligi koʻnglimga sigʻmasdi; va men u zotning oʻrnida hech kim tursa, odamlar undan shumlanadi, deb oʻylardim. Shu sababli men Rasululloh ﷺ buni Abu Bakrdan boshqasiga oʻtkazishlarini istardim.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен бу (масала) борасида Расулуллоҳ ﷺ га (бир неча бор) қайтиб (эътироз билдириб) мурожаат қилдим. Мени у зотга кўп марта қайтиб мурожаат қилишимга фақат шу нарса ундаган: у зотдан кейин у зотнинг ўрнида турадиган кишини одамлар ҳеч қачон яхши кўрмаслиги кўнглимга сиғмасди; ва мен у зотнинг ўрнида ҳеч ким турса, одамлар ундан шумланади, деб ўйлардим. Шу сабабли мен Расулуллоҳ ﷺ буни Абу Бакрдан бошқасига ўтказишларини истардим.