حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلاَ جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ . فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا - قَالَ - وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ سِنِينَ . قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ . قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ . فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي . فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَىَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ . قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ . وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ . قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ . قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ الصَّابِئَ . فَمَالَ عَلَىَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلِّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَىَّ - قَالَ - فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلاَّ مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ - قَالَ - فَبَيْنَا أَهْلُ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ - قَالَ - فَأَتَتَا عَلَىَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الأُخْرَى - قَالَ - فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا - قَالَ - فَأَتَتَا عَلَىَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لاَ أَكْنِي . فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلاَنِ وَتَقُولاَنِ لَوْ كَانَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا . قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ " مَا لَكُمَا " . قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ " مَا قَالَ لَكُمَا " . قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلأُ الْفَمَ . وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ . فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَنْتَ " . قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ - قَالَ - فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنِ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ . فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " مَتَى كُنْتَ هَا هُنَا " . قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ " فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ " . قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلاَّ مَاءُ زَمْزَمَ . فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ " إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ . فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لاَ أُرَاهَا إِلاَّ يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ " . فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ . وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا . فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمُ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ . فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz qavmimiz Gʻifordan chiqib ketdik — ular harom oyni halol sanar edilar. Men, akam Unays va onamiz chiqib, bir togʻamiznikiga tushdik. Togʻamiz bizni izzat-ikrom qildi va bizga yaxshilik qildi. Shunda uning qavmi bizdan hasad qilib: «Sen oilangdan chiqib ketganingda, Unays ularga (xotiningga) xilof ish qilyapti», — deyishdi. Togʻamiz kelib, oʻziga aytilgan narsani bizga taʼna qilib aytdi. Men unga: «Oʻtgan yaxshiliklaringga kelsak, sen uni loyqalantirding (buzding), bundan keyin biz bilan birga boʻlmaysan», — dedim. Soʻng biz tuyalarimizni yaqinlashtirib, ularga (yukimizni) ortdik. Togʻamiz matosi bilan oʻzini yopib, yigʻlay boshladi. Biz yoʻlga chiqib, Makka qarshisiga tushdik. Unays bizning tuyalarimiz va shuncha (tuya) ustiga garov tikishdi. Ikkovlari kohin (folbin)ning oldiga keldilar va u Unaysni gʻolib qildi. Bas, Unays bizning tuyalarimizni va u bilan birga shuncha (tuya)ni olib bizga keldi. (Abu Zarr) aytdi: Ey jiyanim, men Rasululloh ﷺ ni uchratishimdan uch yil oldin namoz oʻqigan edim. Men (Unaysga): «Kimga (namoz oʻqiding)?» — dedim. U: «Allohga», — dedi. Men: «Qaysi tomonga yuzlanasan?» — dedim. U: «Robbim meni yuzlantirgan tomonga yuzlanaman. Xufton namozini oʻqiyman, soʻng kechaning oxiri boʻlganda quyosh ustimga koʻtarilgunicha xuddi kiyimdek tashlanib yotaman», — dedi. Soʻng Unays: «Menda Makkada bir hojat bor, sen meni (ishimdan) ozod qil (oʻrnimga qarab tur)», — dedi. Unays yoʻlga chiqib, Makkaga keldi va menga kechikib qaytdi. Soʻng kelganida men: «Nima qilding?» — dedim. U: «Makkada bir kishini uchratdim, u sening diningda ekan, Alloh uni (paygʻambar qilib) yuborganini daʼvo qilyapti», — dedi. Men: «Odamlar nima deyaptilar?» — dedim. U: «Ular: ‹Shoir, kohin, sehrgar›, deyaptilar», — dedi. Unays oʻzi shoirlardan biri edi. Unays: «Men kohinlarning soʻzini eshitganman, (lekin) bu ularning soʻzi emas. Yana men uning soʻzini sheʼr vaznlariga solib koʻrdim, ammo u mendan keyin biror kishining tilida sheʼr boʻlib juda boʻlmaydi. Allohga qasamki, u rostgoʻydir, ular esa yolgʻonchidirlar», — dedi. (Abu Zarr) aytdi: Men (Unaysga): «Borib koʻrib kelgunimcha (oʻrnimga qarab tur), meni ozod qil», — dedim. (Abu Zarr) aytdi: Bas, men Makkaga keldim va ulardan zaifroq bir kishini (tanlab) topib: «Sizlar ‹Sobiy› deb ataydigan (kishi) qayerda?» — dedim. U menga ishora qilib: «Sobiy!» — dedi. Shunda vodiy ahli menga har bir kesak va suyak bilan tashlanib, men behush yiqilgunimgacha (urishdi). (Abu Zarr) aytdi: Men oʻrnimdan turganimda, xuddi qizil but (sanam)dek (qonga belangan) edim. (Abu Zarr) aytdi: Soʻng Zamzamga kelib, oʻzimdan qonlarni yuvdim va suvidan ichdim. Ey jiyanim, men u yerda oʻttiz kecha-kunduz turdim, mening Zamzam suvidan boshqa taomim yoʻq edi. Shu (suv) bilan men semirib ketdim, hatto qornimning burmalari (yogʻ qatlamlari) sindi va jigarimda ochlikning zaifligini sezmadim. (Abu Zarr) aytdi: Makka ahli oydin, yorugʻ bir kechada (uyquda) — quloqlariga (parda) urilgan (qattiq uxlab qolgan)da, Baytni hech kim tavof qilmas edi, faqat ulardan ikki ayol Isof va Noilani (ikki butni) chaqirib yurar edilar. (Abu Zarr) aytdi: Tavoflarida ular menga (yaqin) kelishdi. Men: «Birovini ikkinchisiga nikohlab qoʻyinglar!» — dedim. (Abu Zarr) aytdi: Ammo ular soʻzlaridan toʻxtamadilar. (Abu Zarr) aytdi: Ular yana menga kelishdi. Men ochiq-oydin (uyat) soʻz aytib (kinoya qilmay) gapirdim. Shunda ular dod solib: «Bu yerda bizning kishilarimizdan birortasi boʻlganda edi!» — deya joʻnab ketishdi. (Abu Zarr) aytdi: Yoʻlda ularni Rasululloh ﷺ va Abu Bakr — ikkovlari pastga tushib kelayotgan holda qarshi olishdi. (Rasululloh ﷺ): «Sizlarga nima boʻldi?» — dedilar. Ular: «Kaʼba bilan uning pardalari orasida bir Sobiy bor», — deyishdi. (Rasululloh ﷺ): «U sizlarga nima dedi?» — dedilar. Ular: «U bizga ogʻizni toʻldiradigan (uyatli) bir soʻz aytdi», — deyishdi. Rasululloh ﷺ kelib, (Hajarul-asvad) toshni istilom qildilar (qoʻl tekkizdilar) va u zot hamda hamrohlari Baytni tavof qildilar, soʻng namoz oʻqidilar. Namozlarini tugatganlarida, Abu Zarr aytadi: U zotga Islom salomi bilan birinchi salom bergan men boʻldim. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Assalomu alayka, yo Rasululloh!» — dedim. U zot: «Va alayka va rahmatullohi», — dedilar. Soʻng: «Sen kimsan?» — dedilar. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Gʻifordanman», — dedim. (Abu Zarr) aytdi: Shunda u zot qoʻllarini choʻzib, barmoqlarini peshonalariga qoʻydilar. Men ichimda: «Gʻiforga mansubligimni yoqtirmadilar shekilli», — dedim. Soʻng men u zotning qoʻllaridan ushlamoqchi boʻldim, biroq hamrohlari (Abu Bakr) — u zotni mendan koʻra yaxshi bilar edi — meni qaytardi. Soʻng u zot boshlarini koʻtarib: «Bu yerda qachondan beri turibsan?» — dedilar. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Bu yerda oʻttiz kecha-kundozdan beri turibman», — dedim. (Rasululloh ﷺ): «Seni kim taomlantirib turardi?» — dedilar. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Mening Zamzam suvidan boshqa taomim yoʻq edi. Shu bilan semirib ketdim, hatto qornimning burmalari sindi va jigarimda ochlikning zaifligini sezmayman», — dedim. (Rasululloh ﷺ): «Albatta u (Zamzam) muborakdir, u toʻyimli taomdir», — dedilar. Shunda Abu Bakr: «Yo Rasululloh! Bu kecha uni taomlantirishga menga ruxsat bering», — dedi. Soʻng Rasululloh ﷺ va Abu Bakr yoʻlga chiqdilar, men ham ular bilan birga bordim. Abu Bakr bir eshikni ochib, bizga Toif mavizidan ola boshladi. Bu men u yerda yegan ilk taom boʻldi. Soʻng men qancha qoldim — qoldim, keyin Rasululloh ﷺ ning oldilariga keldim. U zot: «Menga xurmozorli bir yer koʻrsatildi, men uni Yasribdan boshqa (joy) deb oʻylamayman. Sen mendan qavmingga (ushbu daʼvatni) yetkazasanmi? Shoyad Alloh ular(ning ishini) sen orqali foydali qilsa va ular orasida senga ajr bersa», — dedilar. Soʻng men Unaysning oldiga keldim. U: «Nima qilding?» — dedi. Men: «Shuni qildimki, men Islomni qabul qildim va (Rasulullohni) tasdiqladim», — dedim. U: «Sening diningdan menda yuz oʻgirish (qoniqmaslik) yoʻq, men ham Islomni qabul qildim va tasdiqladim», — dedi. Soʻng biz onamizning oldiga keldik. U: «Ikkovingizning diningizdan menda yuz oʻgirish yoʻq, men ham Islomni qabul qildim va tasdiqladim», — dedi. Soʻng biz (yuklarimizni) ortib, qavmimiz Gʻiforga keldik. Ularning yarmi Islomni qabul qildi va ularga Imo ibn Rahaza al-Gʻiforiy imomlik qilar edi, u ularning sayyidi (boshligʻi) edi. Yarmlari esa: «Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida Islomni qabul qilamiz», — dedilar. Bas, Rasululloh ﷺ Madinaga keldilar va ularning qolgan yarmi Islomni qabul qildi. Aslam (qabilasi) kelib: «Yo Rasululloh! Birodarlarimiz (Gʻifor) qabul qilgan narsa ustiga biz ham Islomni qabul qilamiz», — deyishdi va Islomni qabul qildilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Gʻifor — Alloh uni magʻfirat qilsin; Aslam — Alloh uni omon saqlasin», — dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз қавмимиз Ғифордан чиқиб кетдик — улар ҳаром ойни ҳалол санар эдилар. Мен, акам Унайс ва онамиз чиқиб, бир тоғамизникига тушдик. Тоғамиз бизни иззат-икром қилди ва бизга яхшилик қилди. Шунда унинг қавми биздан ҳасад қилиб: «Сен оилангдан чиқиб кетганингда, Унайс уларга (хотинингга) хилоф иш қиляпти», — дейишди. Тоғамиз келиб, ўзига айтилган нарсани бизга таъна қилиб айтди. Мен унга: «Ўтган яхшиликларингга келсак, сен уни лойқалантирдинг (буздинг), бундан кейин биз билан бирга бўлмайсан», — дедим. Сўнг биз туяларимизни яқинлаштириб, уларга (юкимизни) ортдик. Тоғамиз матоси билан ўзини ёпиб, йиғлай бошлади. Биз йўлга чиқиб, Макка қаршисига тушдик. Унайс бизнинг туяларимиз ва шунча (туя) устига гаров тикишди. Икковлари коҳин (фолбин)нинг олдига келдилар ва у Унайсни ғолиб қилди. Бас, Унайс бизнинг туяларимизни ва у билан бирга шунча (туя)ни олиб бизга келди. (Абу Зарр) айтди: Эй жияним, мен Расулуллоҳ ﷺ ни учратишимдан уч йил олдин намоз ўқиган эдим. Мен (Унайсга): «Кимга (намоз ўқидинг)?» — дедим. У: «Аллоҳга», — деди. Мен: «Қайси томонга юзланасан?» — дедим. У: «Роббим мени юзлантирган томонга юзланаман. Хуфтон намозини ўқийман, сўнг кечанинг охири бўлганда қуёш устимга кўтарилгунича худди кийимдек ташланиб ётаман», — деди. Сўнг Унайс: «Менда Маккада бир ҳожат бор, сен мени (ишимдан) озод қил (ўрнимга қараб тур)», — деди. Унайс йўлга чиқиб, Маккага келди ва менга кечикиб қайтди. Сўнг келганида мен: «Нима қилдинг?» — дедим. У: «Маккада бир кишини учратдим, у сенинг динингда экан, Аллоҳ уни (пайғамбар қилиб) юборганини даъво қиляпти», — деди. Мен: «Одамлар нима деяптилар?» — дедим. У: «Улар: ‹Шоир, коҳин, сеҳргар›, деяптилар», — деди. Унайс ўзи шоирлардан бири эди. Унайс: «Мен коҳинларнинг сўзини эшитганман, (лекин) бу уларнинг сўзи эмас. Яна мен унинг сўзини шеър вазнларига солиб кўрдим, аммо у мендан кейин бирор кишининг тилида шеър бўлиб жуда бўлмайди. Аллоҳга қасамки, у ростгўйдир, улар эса ёлғончидирлар», — деди. (Абу Зарр) айтди: Мен (Унайсга): «Бориб кўриб келгунимча (ўрнимга қараб тур), мени озод қил», — дедим. (Абу Зарр) айтди: Бас, мен Маккага келдим ва улардан заифроқ бир кишини (танлаб) топиб: «Сизлар ‹Собий› деб атайдиган (киши) қаерда?» — дедим. У менга ишора қилиб: «Собий!» — деди. Шунда водий аҳли менга ҳар бир кесак ва суяк билан ташланиб, мен беҳуш йиқилгунимгача (уришди). (Абу Зарр) айтди: Мен ўрнимдан турганимда, худди қизил бут (санам)дек (қонга беланган) эдим. (Абу Зарр) айтди: Сўнг Замзамга келиб, ўзимдан қонларни ювдим ва сувидан ичдим. Эй жияним, мен у ерда ўттиз кеча-кундуз турдим, менинг Замзам сувидан бошқа таомим йўқ эди. Шу (сув) билан мен семириб кетдим, ҳатто қорнимнинг бурмалари (ёғ қатламлари) синди ва жигаримда очликнинг заифлигини сезмадим. (Абу Зарр) айтди: Макка аҳли ойдин, ёруғ бир кечада (уйқуда) — қулоқларига (парда) урилган (қаттиқ ухлаб қолган)да, Байтни ҳеч ким тавоф қилмас эди, фақат улардан икки аёл Исоф ва Ноилани (икки бутни) чақириб юрар эдилар. (Абу Зарр) айтди: Тавофларида улар менга (яқин) келишди. Мен: «Бировини иккинчисига никоҳлаб қўйинглар!» — дедим. (Абу Зарр) айтди: Аммо улар сўзларидан тўхтамадилар. (Абу Зарр) айтди: Улар яна менга келишди. Мен очиқ-ойдин (уят) сўз айтиб (киноя қилмай) гапирдим. Шунда улар дод солиб: «Бу ерда бизнинг кишиларимиздан бирортаси бўлганда эди!» — дея жўнаб кетишди. (Абу Зарр) айтди: Йўлда уларни Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр — икковлари пастга тушиб келаётган ҳолда қарши олишди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Сизларга нима бўлди?» — дедилар. Улар: «Каъба билан унинг пардалари орасида бир Собий бор», — дейишди. (Расулуллоҳ ﷺ): «У сизларга нима деди?» — дедилар. Улар: «У бизга оғизни тўлдирадиган (уятли) бир сўз айтди», — дейишди. Расулуллоҳ ﷺ келиб, (Ҳажарул-асвад) тошни истилом қилдилар (қўл теккиздилар) ва у зот ҳамда ҳамроҳлари Байтни тавоф қилдилар, сўнг намоз ўқидилар. Намозларини тугатганларида, Абу Зарр айтади: У зотга Ислом саломи билан биринчи салом берган мен бўлдим. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Ассалому алайка, ё Расулуллоҳ!» — дедим. У зот: «Ва алайка ва раҳматуллоҳи», — дедилар. Сўнг: «Сен кимсан?» — дедилар. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Ғифорданман», — дедим. (Абу Зарр) айтди: Шунда у зот қўлларини чўзиб, бармоқларини пешоналарига қўйдилар. Мен ичимда: «Ғифорга мансублигимни ёқтирмадилар шекилли», — дедим. Сўнг мен у зотнинг қўлларидан ушламоқчи бўлдим, бироқ ҳамроҳлари (Абу Бакр) — у зотни мендан кўра яхши билар эди — мени қайтарди. Сўнг у зот бошларини кўтариб: «Бу ерда қачондан бери турибсан?» — дедилар. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Бу ерда ўттиз кеча-кундоздан бери турибман», — дедим. (Расулуллоҳ ﷺ): «Сени ким таомлантириб турарди?» — дедилар. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Менинг Замзам сувидан бошқа таомим йўқ эди. Шу билан семириб кетдим, ҳатто қорнимнинг бурмалари синди ва жигаримда очликнинг заифлигини сезмайман», — дедим. (Расулуллоҳ ﷺ): «Албатта у (Замзам) муборакдир, у тўйимли таомдир», — дедилар. Шунда Абу Бакр: «Ё Расулуллоҳ! Бу кеча уни таомлантиришга менга рухсат беринг», — деди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр йўлга чиқдилар, мен ҳам улар билан бирга бордим. Абу Бакр бир эшикни очиб, бизга Тоиф мавизидан ола бошлади. Бу мен у ерда еган илк таом бўлди. Сўнг мен қанча қолдим — қолдим, кейин Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келдим. У зот: «Менга хурмозорли бир ер кўрсатилди, мен уни Ясрибдан бошқа (жой) деб ўйламайман. Сен мендан қавмингга (ушбу даъватни) етказасанми? Шояд Аллоҳ улар(нинг ишини) сен орқали фойдали қилса ва улар орасида сенга ажр берса», — дедилар. Сўнг мен Унайснинг олдига келдим. У: «Нима қилдинг?» — деди. Мен: «Шуни қилдимки, мен Исломни қабул қилдим ва (Расулуллоҳни) тасдиқладим», — дедим. У: «Сенинг динингдан менда юз ўгириш (қониқмаслик) йўқ, мен ҳам Исломни қабул қилдим ва тасдиқладим», — деди. Сўнг биз онамизнинг олдига келдик. У: «Икковингизнинг динингиздан менда юз ўгириш йўқ, мен ҳам Исломни қабул қилдим ва тасдиқладим», — деди. Сўнг биз (юкларимизни) ортиб, қавмимиз Ғифорга келдик. Уларнинг ярми Исломни қабул қилди ва уларга Имо ибн Раҳаза ал-Ғифорий имомлик қилар эди, у уларнинг саййиди (бошлиғи) эди. Ярмлари эса: «Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида Исломни қабул қиламиз», — дедилар. Бас, Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келдилар ва уларнинг қолган ярми Исломни қабул қилди. Аслам (қабиласи) келиб: «Ё Расулуллоҳ! Биродарларимиз (Ғифор) қабул қилган нарса устига биз ҳам Исломни қабул қиламиз», — дейишди ва Исломни қабул қилдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ғифор — Аллоҳ уни мағфират қилсин; Аслам — Аллоҳ уни омон сақласин», — дедилар.