حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ . وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odam bilan Muso bahslashdi. Muso: ‹Ey Odam! Sen otamizsan, bizni noumid qilding va bizni jannatdan chiqarib yubording›, — dedi. Shunda Odam unga: ‹Sen Mususan, Alloh seni Oʻz kalomi bilan tanlab oldi va sen uchun Oʻz qoʻli bilan (Tavrotni) bitdi. Alloh meni yaratishidan qirq yil avval menga taqdir qilib qoʻygan ish uchun meni malomat qilasanmi?› — dedi», — dedilar. Nabiy ﷺ: «Shunday qilib, Odam Musodan ustun keldi, Odam Musodan ustun keldi», — dedilar. Ibn Abu Umar bilan Ibn Abdaning rivoyatida: ularning biri «bitdi» dedi, ikkinchisi «sen uchun Tavrotni Oʻz qoʻli bilan yozdi» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одам билан Мусо баҳслашди. Мусо: ‹Эй Одам! Сен отамизсан, бизни ноумид қилдинг ва бизни жаннатдан чиқариб юбординг›, — деди. Шунда Одам унга: ‹Сен Мусусан, Аллоҳ сени Ўз каломи билан танлаб олди ва сен учун Ўз қўли билан (Тавротни) битди. Аллоҳ мени яратишидан қирқ йил аввал менга тақдир қилиб қўйган иш учун мени маломат қиласанми?› — деди», — дедилар. Набий ﷺ: «Шундай қилиб, Одам Мусодан устун келди, Одам Мусодан устун келди», — дедилар. Ибн Абу Умар билан Ибн Абданинг ривоятида: уларнинг бири «битди» деди, иккинчиси «сен учун Тавротни Ўз қўли билан ёзди» деди.