حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى . فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكِ " . قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ - قَالَ - وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ - قَالَ - فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلاَ تَرَاهُ قَدْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ " . قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ - عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ .
Itbon ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — u Nabiy ﷺ ning sahobalaridan, ansorlardan Badrda qatnashganlardan biri edi: U Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh! Mening koʻzim xira tortdi (koʻrmay qoldi), men oʻz qavmimga imomlik qilaman. Yomgʻir yoqqanida men bilan ular orasidagi soylik suvga toʻladi, men ularning masjidiga borib, ularga (imom boʻlib) namoz oʻqiy olmayman. Yo Rasululloh, sizning kelib, (uyimdagi) bir joyda namoz oʻqishingizni va men u joyni namozgoh qilib olishimni juda istardim», dedi. Rasululloh ﷺ: «Alloh xohlasa, shunday qilaman», dedilar. Itbon aytdi: Ertasiga kun koʻtarilganda Rasululloh ﷺ va Abu Bakr as-Siddiq erta kelishdi. Rasululloh ﷺ izn soʻradilar, men izn berdim. (Rasululloh ﷺ) uyga kirib boʻlmaguncha oʻtirmadilar, soʻngra: «Uyingning qaysi joyida namoz oʻqishimni xohlaysan?» dedilar. Men uyning bir tomoniga ishora qildim. Rasululloh ﷺ (oʻsha joyda) turib takbir aytdilar, biz ham u zotning orqalarida turdik. U zot ikki rakaat namoz oʻqib, soʻngra salom berdilar. Biz u zot uchun tayyorlagan xazir (goʻshtli ovqat) sababli u zotni ushlab qoldik. Atrofimizda mahalla ahlidan kishilar yigʻila boshladi, hatto uyda anchagina kishilar toʻplandi. Ulardan biri: «Molik ibn ad-Duxshun qayerda?» dedi. Baʼzilari: «U munofiq, Allohni va Uning Rasulini sevmaydi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Unga bunday dema! Uni ‹Lo ilaha illalloh› deganini koʻrmaysanmi? U shu bilan Allohning yuzini (roziligini) irodaqiladi-ku», dedilar. Ular: «Allohu Rasuluhu aʼlamu (Alloh va Uning Rasuli yaxshiroq biluvchidir)», dedilar. (Yana) bir kishi: «Lekin biz uning yuzini (moyilligini) va munofiqlarga xayrixohligini koʻrib turibmiz», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh shu bilan Allohning yuzini (roziligini) istab ‹Lo ilaha illalloh› degan kishini doʻzaxga harom qildi», dedilar.Итбон ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — у Набий ﷺ нинг саҳобаларидан, ансорлардан Бадрда қатнашганлардан бири эди: У Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Менинг кўзим хира тортди (кўрмай қолди), мен ўз қавмимга имомлик қиламан. Ёмғир ёққанида мен билан улар орасидаги сойлик сувга тўлади, мен уларнинг масжидига бориб, уларга (имом бўлиб) намоз ўқий олмайман. Ё Расулуллоҳ, сизнинг келиб, (уйимдаги) бир жойда намоз ўқишингизни ва мен у жойни намозгоҳ қилиб олишимни жуда истардим», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ хоҳласа, шундай қиламан», дедилар. Итбон айтди: Эртасига кун кўтарилганда Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр ас-Сиддиқ эрта келишди. Расулуллоҳ ﷺ изн сўрадилар, мен изн бердим. (Расулуллоҳ ﷺ) уйга кириб бўлмагунча ўтирмадилар, сўнгра: «Уйингнинг қайси жойида намоз ўқишимни хоҳлайсан?» дедилар. Мен уйнинг бир томонига ишора қилдим. Расулуллоҳ ﷺ (ўша жойда) туриб такбир айтдилар, биз ҳам у зотнинг орқаларида турдик. У зот икки ракаат намоз ўқиб, сўнгра салом бердилар. Биз у зот учун тайёрлаган хазир (гўштли овқат) сабабли у зотни ушлаб қолдик. Атрофимизда маҳалла аҳлидан кишилар йиғила бошлади, ҳатто уйда анчагина кишилар тўпланди. Улардан бири: «Молик ибн ад-Духшун қаерда?» деди. Баъзилари: «У мунофиқ, Аллоҳни ва Унинг Расулини севмайди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Унга бундай дема! Уни ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деганини кўрмайсанми? У шу билан Аллоҳнинг юзини (розилигини) иродақилади-ку», дедилар. Улар: «Аллоҳу Расулуҳу аъламу (Аллоҳ ва Унинг Расули яхшироқ билувчидир)», дедилар. (Яна) бир киши: «Лекин биз унинг юзини (мойиллигини) ва мунофиқларга хайрихоҳлигини кўриб турибмиз», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ шу билан Аллоҳнинг юзини (розилигини) истаб ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деган кишини дўзахга ҳаром қилди», дедилар.