حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لاَ . قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا . فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ - قَالَ - وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ - قَالَ - فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا - قَالَ - فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَاهُمْ .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz uning huzuriga, uyiga keldik. Shunda u: «Mana bular sizning orqangizda namoz oʻqishdimi?» dedi. Biz: «Yoʻq», dedik. U: «Unda turinglar va namoz oʻqinglar», dedi. (Lekin) bizni azonga ham, iqomaga ham buyurmadi. (Roviy) dedi: Biz uning orqasida turmoqchi boʻlgan edik, u qoʻllarimizdan ushlab, birimizni oʻngiga, ikkinchimizni chap tomoniga oʻtkazdi. (Roviy) dedi: U rukuʼ qilgach, biz qoʻllarimizni tizzalarimizga qoʻydik. (Roviy) dedi: U bizning qoʻllarimizga urib, ikki kaftini bir-biriga qoʻshib (yoyib), soʻng ularni ikki sonining orasiga kiritdi. (Roviy) dedi: Namozni oʻqib boʻlgach, u shunday dedi: «Sizning ustingizga shunday amirlar kelajakki, ular namozni oʻz vaqtidan kechiktirib, uni oʻliklarning (quyosh botgandagi) shafaqigacha boʻgʻib qoʻyadilar. Bas, ularning shunday qilayotganini koʻrsangiz, namozni oʻz vaqtida oʻqinglar va (soʻng) ular bilan oʻqigan namozingizni nafl deb hisoblanglar. Agar uch kishi boʻlsangiz, hammangiz birga oʻqinglar; agar shundan koʻp boʻlsangiz, biringiz imom boʻlsin. Biringiz rukuʼ qilsa, ikki bilagini ikki soniga yoyib, egilsin va ikki kaftini bir-biriga qoʻshsin. Goʻyo men hozir Rasululloh ﷺ ning barmoqlari ochiqligini koʻrib turgandekman», dedi va bizga (qilib) koʻrsatdi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз унинг ҳузурига, уйига келдик. Шунда у: «Мана булар сизнинг орқангизда намоз ўқишдими?» деди. Биз: «Йўқ», дедик. У: «Унда туринглар ва намоз ўқинглар», деди. (Лекин) бизни азонга ҳам, иқомага ҳам буюрмади. (Ровий) деди: Биз унинг орқасида турмоқчи бўлган эдик, у қўлларимиздан ушлаб, биримизни ўнгига, иккинчимизни чап томонига ўтказди. (Ровий) деди: У рукуъ қилгач, биз қўлларимизни тиззаларимизга қўйдик. (Ровий) деди: У бизнинг қўлларимизга уриб, икки кафтини бир-бирига қўшиб (ёйиб), сўнг уларни икки сонининг орасига киритди. (Ровий) деди: Намозни ўқиб бўлгач, у шундай деди: «Сизнинг устингизга шундай амирлар келажакки, улар намозни ўз вақтидан кечиктириб, уни ўликларнинг (қуёш ботгандаги) шафақигача бўғиб қўядилар. Бас, уларнинг шундай қилаётганини кўрсангиз, намозни ўз вақтида ўқинглар ва (сўнг) улар билан ўқиган намозингизни нафл деб ҳисобланглар. Агар уч киши бўлсангиз, ҳаммангиз бирга ўқинглар; агар шундан кўп бўлсангиз, бирингиз имом бўлсин. Бирингиз рукуъ қилса, икки билагини икки сонига ёйиб, эгилсин ва икки кафтини бир-бирига қўшсин. Гўё мен ҳозир Расулуллоҳ ﷺ нинг бармоқлари очиқлигини кўриб тургандекман», деди ва бизга (қилиб) кўрсатди.