وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلاً، جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ - وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا - فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ " .
Miqdod ibn al-Asvad (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Usmonni maqtay boshlagan edi, Miqdod (oldinga) intilib, tizzalari ustiga choʻkdi — u barvasta kishi edi — va uning yuziga mayda tosh socha boshladi. Shunda Usmon unga: «Senga nima boʻldi?» dedi. U: «Albatta, Rasululloh ﷺ: ‹Maqtovchilarni koʻrsangiz, ularning yuzlariga tuproq sochinglar›, dedilar», dedi.Миқдод ибн ал-Асвад (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Усмонни мақтай бошлаган эди, Миқдод (олдинга) интилиб, тиззалари устига чўкди — у барваста киши эди — ва унинг юзига майда тош соча бошлади. Шунда Усмон унга: «Сенга нима бўлди?» деди. У: «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мақтовчиларни кўрсангиз, уларнинг юзларига тупроқ сочинглар›, дедилар», деди.