حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U bir kechasi moʻminlarning onasi Maymunaning huzurida tunadi — u (Maymuna) uning xolasi edi. (Ibn Abbos) dedi: Men yostiqning eniga yonboshladim, Rasululloh ﷺ va u zotning ahllari esa uning uzunasiga yonboshladilar. Rasululloh ﷺ tun yarmiga qadar, yoki undan biroz oldin, yoki undan biroz keyin uxladilar. Rasululloh ﷺ uygʻonib, qoʻllari bilan yuzlaridan uyquni arta boshladilar, soʻng Oli Imron surasining oxiridagi oʻn oyatni oʻqidilar, soʻng osigʻliq turgan eski mesh (suv idishi) oldiga turib, undan taharat qildilar — taharatlarini chiroyli qildilar — soʻng turib namoz oʻqidilar. Ibn Abbos dedi: Men ham turib, Rasululloh ﷺ qilganlari kabi qildim, soʻng borib, u zotning yonlarida turdim. Shunda Rasululloh ﷺ oʻng qoʻllarini boshimga qoʻyib, oʻng qulogʻimdan ushlab, uni burab qoʻydilar. Soʻng ikki rakaat, soʻng ikki rakaat, soʻng ikki rakaat, soʻng ikki rakaat, soʻng ikki rakaat, soʻng ikki rakaat namoz oʻqidilar, soʻng vitr oʻqidilar. Soʻng muazzin kelguncha yonboshlab (uxladilar), keyin turib ikki yengil rakaat oʻqidilar, soʻng chiqib bomdodni oʻqidilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У бир кечаси мўминларнинг онаси Маймунанинг ҳузурида тунади — у (Маймуна) унинг холаси эди. (Ибн Аббос) деди: Мен ёстиқнинг энига ёнбошладим, Расулуллоҳ ﷺ ва у зотнинг аҳллари эса унинг узунасига ёнбошладилар. Расулуллоҳ ﷺ тун ярмига қадар, ёки ундан бироз олдин, ёки ундан бироз кейин ухладилар. Расулуллоҳ ﷺ уйғониб, қўллари билан юзларидан уйқуни арта бошладилар, сўнг Оли Имрон сурасининг охиридаги ўн оятни ўқидилар, сўнг осиғлиқ турган эски меш (сув идиши) олдига туриб, ундан таҳарат қилдилар — таҳаратларини чиройли қилдилар — сўнг туриб намоз ўқидилар. Ибн Аббос деди: Мен ҳам туриб, Расулуллоҳ ﷺ қилганлари каби қилдим, сўнг бориб, у зотнинг ёнларида турдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ўнг қўлларини бошимга қўйиб, ўнг қулоғимдан ушлаб, уни бураб қўйдилар. Сўнг икки ракаат, сўнг икки ракаат, сўнг икки ракаат, сўнг икки ракаат, сўнг икки ракаат, сўнг икки ракаат намоз ўқидилар, сўнг витр ўқидилар. Сўнг муаззин келгунча ёнбошлаб (ухладилар), кейин туриб икки енгил ракаат ўқидилар, сўнг чиқиб бомдодни ўқидилар.