حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ، اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) xabar berdi)ki, u Paygʻambar ﷺning zavjasi Maymunaning — u uning xolasi (boʻ lgan holda) — oldida tunadi. (Ibn Abbos) aytdi: Men yostiqning eniga yotdim, Rasululloh ﷺ va oilasi esa uning uzunasiga yotdi. Rasululloh ﷺ uxladilar, to kecha yarim boʻ lganida — yoki undan sal oldin, yoki sal keyin — Rasululloh ﷺ uygʻ onib, qoʻ li bilan yuzlaridan uyquni artib oʻ tirdilar, soʻng Al-Imron surasininng oxirgi oʻn oyatini oʻqidilar; soʻng osilgan bir meshga turib, undan tahorat oldilar va tahoratini chiroyli qildilar, soʻng turib namoz oʻqiy boshladilar. Ibn Abbos aytdi: Men (ham) turib, u zot qilgan kabi qildim, soʻng borib, uning yonida turdim. Rasululloh ﷺ oʻ ng qoʻ llarini boshimga qoʻ yib, oʻ ng qulogʻ imni tutib, uni bura boshladilar; soʻng ikki rakat, soʻng ikki rakat, soʻng ikki rakat, soʻng ikki rakat, soʻng ikki rakat, soʻng ikki rakat oʻqidilar, soʻng vitr oʻqidilar; soʻng — muazzin kelguniga qadar — yotdilar; soʻng turib, ikki yengil rakat oʻqidilar, soʻng chiqib, bomdod (namozini) oʻqidilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) хабар берди)ки, у Пайғамбар ﷺнинг завжаси Маймунанинг — у унинг холаси (бў лган ҳолда) — олдида тунади. (Ибн Аббос) айтди: Мен ёстиқнинг энига ётдим, Расулуллоҳ ﷺ ва оиласи эса унинг узунасига ётди. Расулуллоҳ ﷺ ухладилар, то кеча ярим бў лганида — ёки ундан сал олдин, ёки сал кейин — Расулуллоҳ ﷺ уйғ ониб, қў ли билан юзларидан уйқуни артиб ў тирдилар, сўнг Ал-Имрон сурасининнг охирги ўн оятини ўқидилар; сўнг осилган бир мешга туриб, ундан таҳорат олдилар ва таҳоратини чиройли қилдилар, сўнг туриб намоз ўқий бошладилар. Ибн Аббос айтди: Мен (ҳам) туриб, у зот қилган каби қилдим, сўнг бориб, унинг ёнида турдим. Расулуллоҳ ﷺ ў нг қў лларини бошимга қў йиб, ў нг қулоғ имни тутиб, уни бура бошладилар; сўнг икки ракат, сўнг икки ракат, сўнг икки ракат, сўнг икки ракат, сўнг икки ракат, сўнг икки ракат ўқидилар, сўнг витр ўқидилар; сўнг — муаззин келгунига қадар — ётдилар; сўнг туриб, икки енгил ракат ўқидилар, сўнг чиқиб, бомдод (намозини) ўқидилар.