وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنَ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ . قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kechasi men xolam Maymunaning (uyida) tunadim. Nabiy ﷺ tunda nafl namoz oʻqish uchun turdilar. Nabiy ﷺ meshga (suv idishiga) borib, tahorat oldilar, soʻng turib namoz oʻqidilar. U (zot) shunday qilganlarini koʻrgach, men ham turib, meshdan tahorat oldim, soʻng (u zotning) chap tomonlariga turdim. Shunda (u zot) qoʻlimdan orqalaridan tutib, meni shu yoʻsinda orqalaridan oʻng tomonlariga oʻtkazdilar. Men (Ato): «Bu nafl (namoz)da boʻlganmidi?» dedim. (Ibn Abbos): «Ha», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир кечаси мен холам Маймунанинг (уйида) тунадим. Набий ﷺ тунда нафл намоз ўқиш учун турдилар. Набий ﷺ мешга (сув идишига) бориб, таҳорат олдилар, сўнг туриб намоз ўқидилар. У (зот) шундай қилганларини кўргач, мен ҳам туриб, мешдан таҳорат олдим, сўнг (у зотнинг) чап томонларига турдим. Шунда (у зот) қўлимдан орқаларидан тутиб, мени шу йўсинда орқаларидан ўнг томонларига ўтказдилар. Мен (Ато): «Бу нафл (намоз)да бўлганмиди?» дедим. (Ибн Аббос): «Ҳа», деди.