حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ . فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Juhayna (qabilasi)dan boʻlgan bir qavmga gʻazot qildik. Ular biz bilan qattiq jang qilishdi. Biz peshinni oʻqiganimizda, mushriklar: ‹Agar ularga bir hamla qilsak, ularni butunlay qirib tashlardik›, deyishdi. Jabroil buni Rasululloh ﷺ ga xabar qildi, Rasululloh ﷺ buni bizga eslatdilar». U (Jobir) dedi: «Ular (mushriklar) yana: ‹Tez orada ularga bir namoz keladiki, u ularga (musulmonlarga) bolalaridan ham koʻra mahbubroqdir›, deyishgan edi. Asr (vaqti) kirganda», u (Jobir) dedi, «(u zot) bizni ikki saf qilib turgʻazdilar, mushriklar esa biz bilan qibla oʻrtasida edi». U dedi: «Rasululloh ﷺ takbir aytdilar, biz takbir aytdik. U zot rukuʼ qildilar, biz rukuʼ qildik. Soʻng u zot sajda qildilar, birinchi saf u zot bilan birga sajda qildi. Ular turishganda, ikkinchi saf sajda qildi. Soʻng birinchi saf orqaga oʻtdi, ikkinchi saf oldinga oʻtib, birinchining oʻrnida turdi. Rasululloh ﷺ takbir aytdilar, biz takbir aytdik. U zot rukuʼ qildilar, biz rukuʼ qildik. Soʻng u zot sajda qildilar, birinchi saf u zot bilan birga sajda qildi, ikkinchisi (tik) turdi. U (u zot) sajda qilgach, ikkinchi saf sajda qildi. Soʻng hammalari oʻtirishdi, Rasululloh ﷺ ularga salom berdilar». Abuz-Zubayr dedi: «Soʻng Jobir alohida taʼkidlab: ‹Mana shu sizning amirlaringiz oʻqiyotgani kabi›, dedi».Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Жуҳайна (қабиласи)дан бўлган бир қавмга ғазот қилдик. Улар биз билан қаттиқ жанг қилишди. Биз пешинни ўқиганимизда, мушриклар: ‹Агар уларга бир ҳамла қилсак, уларни бутунлай қириб ташлардик›, дейишди. Жаброил буни Расулуллоҳ ﷺ га хабар қилди, Расулуллоҳ ﷺ буни бизга эслатдилар». У (Жобир) деди: «Улар (мушриклар) яна: ‹Тез орада уларга бир намоз келадики, у уларга (мусулмонларга) болаларидан ҳам кўра маҳбуброқдир›, дейишган эди. Аср (вақти) кирганда», у (Жобир) деди, «(у зот) бизни икки саф қилиб турғаздилар, мушриклар эса биз билан қибла ўртасида эди». У деди: «Расулуллоҳ ﷺ такбир айтдилар, биз такбир айтдик. У зот рукуъ қилдилар, биз рукуъ қилдик. Сўнг у зот сажда қилдилар, биринчи саф у зот билан бирга сажда қилди. Улар туришганда, иккинчи саф сажда қилди. Сўнг биринчи саф орқага ўтди, иккинчи саф олдинга ўтиб, биринчининг ўрнида турди. Расулуллоҳ ﷺ такбир айтдилар, биз такбир айтдик. У зот рукуъ қилдилар, биз рукуъ қилдик. Сўнг у зот сажда қилдилар, биринчи саф у зот билан бирга сажда қилди, иккинчиси (тик) турди. У (у зот) сажда қилгач, иккинчи саф сажда қилди. Сўнг ҳаммалари ўтиришди, Расулуллоҳ ﷺ уларга салом бердилар». Абуз-Зубайр деди: «Сўнг Жобир алоҳида таъкидлаб: ‹Мана шу сизнинг амирларингиз ўқиётгани каби›, деди».