حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺ va sahobalari (Makkaga) keldilar. Mushriklar: «Sizlarga bir vafd (qavm) kelyapti — Yasrib (Madina) isitmasi ularni zaiflashtirgan (holda)», deyishdi. Paygʻambar ﷺ ularga (tavofda) uch ashvot (aylanish)da ramal qilishni (yelkani qoqib, tez yurishni), ikki rukn orasida (oddiy) yurishni buyurdilar. U zotni ularga barcha aylanishlarda ramal qilishni buyurishdan faqat ularga (mehribonlik bilan) saqlash (charchatmaslik) toʻsdi. Ibn Salama (Ayyubdan, Saʼid ibn Jubayrdan, Ibn Abbosdan) ziyoda qildi: Paygʻambar ﷺ omon (sulh) olgan oʻsha yili kelganlarida: «Ramal qilinglar — mushriklar sizlarning kuch-quvvatingizni koʻrsin», dedilar — mushriklar Quayqion tomondan (kuzatib turardilar).(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ ва саҳобалари (Маккага) келдилар. Мушриклар: «Сизларга бир вафд (қавм) келяпти — Ясриб (Мадина) иситмаси уларни заифлаштирган (ҳолда)», дейишди. Пайғамбар ﷺ уларга (тавофда) уч ашвот (айланиш)да рамал қилишни (елкани қоқиб, тез юришни), икки рукн орасида (оддий) юришни буюрдилар. У зотни уларга барча айланишларда рамал қилишни буюришдан фақат уларга (меҳрибонлик билан) сақлаш (чарчатмаслик) тўсди. Ибн Салама (Айюбдан, Саъид ибн Жубайрдан, Ибн Аббосдан) зиёда қилди: Пайғамбар ﷺ омон (сулҳ) олган ўша йили келганларида: «Рамал қилинглар — мушриклар сизларнинг куч-қувватингизни кўрсин», дедилар — мушриклар Қуайқион томондан (кузатиб турардилар).