وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ قَدْ أَكْثَرْتَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ فَمَا لَكَ لَمْ تَسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَ الْعَطَّارَةِ الَّذِي رَوَى لَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ لِيَ اسْكُتْ فَأَنَا لَقِيتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَرْوِيهَا عَنْ أَنَسٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمَا رَجُلاً يُذْنِبُ فَيَتُوبُ أَلَيْسَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَنَسٍ مِنْ ذَا قَلِيلاً وَلاَ كَثِيرًا إِنْ كَانَ لاَ يَعْلَمُ النَّاسُ فَأَنْتُمَا لاَ تَعْلَمَانِ أَنِّي لَمْ أَلْقَ أَنَسًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَبَلَغَنَا بَعْدُ أَنَّهُ يَرْوِي فَأَتَيْنَاهُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَتُوبُ . ثُمَّ كَانَ بَعْدُ يُحَدِّثُ . فَتَرَكْنَاهُ .
Abu Dovud at-Tayolisiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Mahmud ibn Gʻaylon unga: «Sen Abbod ibn Mansurdan koʻp (rivoyat) qilgansan; nega undan an-Nazr ibn Shumayl bizga rivoyat qilgan ‹attorlik ayoli (atir sotuvchi)› hadisini eshitmagansan?» dedi. (Abu Dovud) unga: «Jim boʻl! Men va Abdurahmon ibn Mahdiy Ziyod ibn Maymun bilan uchrashib, undan soʻradik. Unga: ‹Sen Anasdan rivoyat qilayotgan bu hadislar (haqiqatan ham Anasdanmi)?› dedik. (Ziyod): ‹Bir kishi gunoh qilib, soʻng tavba qilsa — Alloh uning tavbasini qabul qilmaydimi, deb oʻylaysizmi?› dedi. (Abu Dovud) dedi: ‹Biz: «Ha», dedik›. (Ziyod): ‹Men Anasdan bu (hadis)lardan oz ham, koʻp ham eshitmaganman; agar odamlar bilmasa, sizlar ham mening Anas bilan uchrashmaganimni bilmaysizlar›, dedi». Abu Dovud dedi: «Soʻng bizga uning (yana) rivoyat qilayotgani haqida xabar yetdi. Shunda men va Abdurahmon uning oldiga bordik. U: ‹Tavba qilaman›, dedi. Soʻng keyin (yana avvalgidek) hadis aytaverdi, shunda biz uni tark etdik».Абу Довуд ат-Таёлисий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Маҳмуд ибн Ғайлон унга: «Сен Аббод ибн Мансурдан кўп (ривоят) қилгансан; нега ундан ан-Назр ибн Шумайл бизга ривоят қилган ‹атторлик аёли (атир сотувчи)› ҳадисини эшитмагансан?» деди. (Абу Довуд) унга: «Жим бўл! Мен ва Абдураҳмон ибн Маҳдий Зиёд ибн Маймун билан учрашиб, ундан сўрадик. Унга: ‹Сен Анасдан ривоят қилаётган бу ҳадислар (ҳақиқатан ҳам Анасданми)?› дедик. (Зиёд): ‹Бир киши гуноҳ қилиб, сўнг тавба қилса — Аллоҳ унинг тавбасини қабул қилмайдими, деб ўйлайсизми?› деди. (Абу Довуд) деди: ‹Биз: «Ҳа», дедик›. (Зиёд): ‹Мен Анасдан бу (ҳадис)лардан оз ҳам, кўп ҳам эшитмаганман; агар одамлар билмаса, сизлар ҳам менинг Анас билан учрашмаганимни билмайсизлар›, деди». Абу Довуд деди: «Сўнг бизга унинг (яна) ривоят қилаётгани ҳақида хабар етди. Шунда мен ва Абдураҳмон унинг олдига бордик. У: ‹Тавба қиламан›, деди. Сўнг кейин (яна аввалгидек) ҳадис айтаверди, шунда биз уни тарк этдик».