HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис791Bob :Боб : Haj kitobiҲаж китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْكَلْبِ الْعَقُورِ الَّذِي أُمِرَ بِقَتْلِهِ فِي الْحَرَمِ إِنَّ كُلَّ مَا عَقَرَ النَّاسَ وَعَدَا عَلَيْهِمْ وَأَخَافَهُمْ مِثْلُ الأَسَدِ وَالنَّمِرِ وَالْفَهْدِ وَالذِّئْبِ فَهُوَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَأَمَّا مَا كَانَ مِنَ السِّبَاعِ لاَ يَعْدُو مِثْلُ الضَّبُعِ وَالثَّعْلَبِ وَالْهِرِّ وَمَا أَشْبَهَهُنَّ مِنَ السِّبَاعِ فَلاَ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ فَإِنْ قَتَلَهُ فَدَاهُ وَأَمَّا مَا ضَرَّ مِنَ الطَّيْرِ فَإِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَقْتُلُهُ إِلاَّ مَا سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَإِنْ قَتَلَ الْمُحْرِمُ شَيْئًا مِنَ الطَّيْرِ سِوَاهُمَا فَدَاهُ ‏.‏

Ibn Shihob (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) Haramda ilonlarni oʻldirishga buyurdi. Molik Haramda oʻldirishga buyurilgan «qopagʻon it» haqida shunday dedi: «Odamlarni jarohatlaydigan, ularga tashlanadigan va ularni qoʻrqitadigan har bir narsa — masalan, arslon, qoplon, gepard va boʻri — ana shu qopagʻon itdir. Yirtqichlardan tashlanmaydiganlarini — masalan, sirtlon, tulki, mushuk va shularga oʻxshash yirtqichlarni esa ehromdagi kishi oʻldirmaydi; agar oʻldirsa, jazosini (fidyasini) toʻlaydi. Qushlardan zarar yetkazadiganini ham ehromdagi kishi oʻldirmaydi — faqat Nabiy ﷺ nomlaganlari, yaʼni qargʻa va kalxatdan boʻlak. Agar ehromdagi kishi bu ikkisidan boshqa biror qushni oʻldirsa, jazosini toʻlaydi».Ибн Шиҳоб (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) Ҳарамда илонларни ўлдиришга буюрди. Молик Ҳарамда ўлдиришга буюрилган «қопағон ит» ҳақида шундай деди: «Одамларни жароҳатлайдиган, уларга ташланадиган ва уларни қўрқитадиган ҳар бир нарса — масалан, арслон, қоплон, гепард ва бўри — ана шу қопағон итдир. Йиртқичлардан ташланмайдиганларини — масалан, сиртлон, тулки, мушук ва шуларга ўхшаш йиртқичларни эса эҳромдаги киши ўлдирмайди; агар ўлдирса, жазосини (фидясини) тўлайди. Қушлардан зарар етказадиганини ҳам эҳромдаги киши ўлдирмайди — фақат Набий ﷺ номлаганлари, яъни қарға ва калхатдан бўлак. Агар эҳромдаги киши бу иккисидан бошқа бирор қушни ўлдирса, жазосини тўлайди».

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Muhammad ibn Shihob az-Zuhriy