HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис968Bob :Боб : Jihod kitobiЖиҳод китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الأَرْبَاعِ - فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَاىَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنَ الشَّعَرِ فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ لاَ تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ صَبِيًّا وَلاَ كَبِيرًا هَرِمًا وَلاَ تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا وَلاَ تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا وَلاَ تَعْقِرَنَّ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا إِلاَّ لِمَأْكُلَةٍ وَلاَ تَحْرِقَنَّ نَحْلاً وَلاَ تُفَرِّقَنَّهُ وَلاَ تَغْلُلْ وَلاَ تَجْبُنْ ‏.‏

Yahyo ibn Said (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr Siddiq (roziyallohu anhu) Shomga qoʻshinlar joʻnatayotgan edi. U (kuzatib) Yazid ibn Abu Sufyon bilan — u oʻsha (toʻrt) qoʻshin choragidan birining amiri edi — piyoda yurib bordi. Aytishlaricha, Yazid Abu Bakrga: «Yo siz minasiz, yo men (ulovdan) tushaman», dedi. Abu Bakr: «Sen ham tushmaysan, men ham minmayman. Men bu qadamlarimni Alloh yoʻlida (savob) deb umid qilaman», dedi. Soʻng unga (shunday) dedi: «Sen oʻzlarini Allohga (ibodatga) baxshida qildik deb daʼvo qiladigan bir qavmga duch kelasan — ularni oʻsha daʼvolari bilan (oʻz holiga) qoʻy. Yana boshlarining oʻrtasini (soch)dan qirib olgan bir qavmga duch kelasan — qirilgan joyni qilich bilan ur (yaʼni ular jangchilar). Men senga oʻnta (narsa)ni tavsiya qilaman: ayolni, bolani, keksa qariyani oʻldirma; meva beruvchi daraxtni kesma; obod (joy)ni vayron qilma; yeyish uchun boʻlmasa, qoʻy yoki tuyani soʻyma; asalarini (uyasini) yoqma va uni tarqatma; (oʻljadan) xiyonat qilib olma va qoʻrqoqlik qilma».Яҳё ибн Саид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Абу Бакр Сиддиқ (розияллоҳу анҳу) Шомга қўшинлар жўнатаётган эди. У (кузатиб) Язид ибн Абу Суфён билан — у ўша (тўрт) қўшин чорагидан бирининг амири эди — пиёда юриб борди. Айтишларича, Язид Абу Бакрга: «Ё сиз минасиз, ё мен (уловдан) тушаман», деди. Абу Бакр: «Сен ҳам тушмайсан, мен ҳам минмайман. Мен бу қадамларимни Аллоҳ йўлида (савоб) деб умид қиламан», деди. Сўнг унга (шундай) деди: «Сен ўзларини Аллоҳга (ибодатга) бахшида қилдик деб даъво қиладиган бир қавмга дуч келасан — уларни ўша даъволари билан (ўз ҳолига) қўй. Яна бошларининг ўртасини (соч)дан қириб олган бир қавмга дуч келасан — қирилган жойни қилич билан ур (яъни улар жангчилар). Мен сенга ўнта (нарса)ни тавсия қиламан: аёлни, болани, кекса қарияни ўлдирма; мева берувчи дарахтни кесма; обод (жой)ни вайрон қилма; ейиш учун бўлмаса, қўй ёки туяни сўйма; асаларини (уясини) ёқма ва уни тарқатма; (ўлжадан) хиёнат қилиб олма ва қўрқоқлик қилма».