HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1107Bob :Боб : Nikoh kitobiНикоҳ китоби

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَشْتَرِطُ عَلَى زَوْجِهَا أَنَّهُ لاَ يَخْرُجُ بِهَا مِنْ بَلَدِهَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَخْرُجُ بِهَا إِنْ شَاءَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَالأَمْرُ عِنْدَنَا ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا شَرَطَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ أَنْ لاَ أَنْكِحَ عَلَيْكِ وَلاَ أَتَسَرَّرَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشَىْءٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي ذَلِكَ يَمِينٌ بِطَلاَقٍ أَوْ عِتَاقَةٍ فَيَجِبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَيَلْزَمُهُ ‏.‏

Molikka yetib kelishicha, Said ibn al-Musayyabdan eriga: meni oʻz shahrimdan olib chiqmaslikni shart qilgan ayol haqida soʻralganda, Said ibn al-Musayyab: «Xohlasa, olib chiqadi», dedi. Molik aytdi: «Bizdagi hukm shuki, agar kishi ayolga — garchi bu nikoh aqdi paytida boʻlsa ham — ‹Sening ustingga (boshqa ayolga) uylanmayman va choʻri ham tutmayman›, deb shart qoʻysa, bu hech narsa emas (shart bogʻlamaydi); magar bunda taloq yoxud ozod qilish qasami boʻlsa, u holda bu uning zimmasida vojib va lozim boʻladi».Моликка етиб келишича, Саид ибн ал-Мусайябдан эрига: мени ўз шаҳримдан олиб чиқмасликни шарт қилган аёл ҳақида сўралганда, Саид ибн ал-Мусайяб: «Хоҳласа, олиб чиқади», деди. Молик айтди: «Биздаги ҳукм шуки, агар киши аёлга — гарчи бу никоҳ ақди пайтида бўлса ҳам — ‹Сенинг устингга (бошқа аёлга) уйланмайман ва чўри ҳам тутмайман›, деб шарт қўйса, бу ҳеч нарса эмас (шарт боғламайди); магар бунда талоқ ёхуд озод қилиш қасами бўлса, у ҳолда бу унинг зиммасида вожиб ва лозим бўлади».