HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1162Bob :Боб : Taloq kitobiТалоқ китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلاَّ وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَىَّ ‏.‏

Abdurrahmon ibn al-Qosim (rahimahulloh) otasi (Qosim)dan rivoyat qilishicha, Saqif (qabilasi)dan boʻlgan bir kishi xotiniga oʻz ishini topshirdi. Ayol: «Sen taloqsan (yaʼni men taloq boʻldim)», dedi. U (kishi) jim turdi. Soʻng ayol yana: «Sen taloqsan», dedi. U: «Ogʻzingga tosh (tushsin)!» dedi. Yana ayol: «Sen taloqsan», dedi. U: «Ogʻzingga tosh!» dedi. Soʻng ular Marvon ibn al-Hakamning oldida daʼvolashdilar. U (Marvon) unga (erga) faqat bitta (taloq) ixtiyorini bergani haqida qasam ichirdi va ayolni unga qaytarib berdi. Molik aytdi: Abdurrahmon aytdiki, Qosimga bu hukm maʼqul tushar va uni shu masalada eshitgan eng yaxshi (hukm) deb bilardi. Molik aytdi: «Bu masalada eshitganlarimning eng yaxshisi va menga eng maʼqulidir».Абдурраҳмон ибн ал-Қосим (раҳимаҳуллоҳ) отаси (Қосим)дан ривоят қилишича, Сақиф (қабиласи)дан бўлган бир киши хотинига ўз ишини топширди. Аёл: «Сен талоқсан (яъни мен талоқ бўлдим)», деди. У (киши) жим турди. Сўнг аёл яна: «Сен талоқсан», деди. У: «Оғзингга тош (тушсин)!» деди. Яна аёл: «Сен талоқсан», деди. У: «Оғзингга тош!» деди. Сўнг улар Марвон ибн ал-Ҳакамнинг олдида даъволашдилар. У (Марвон) унга (эрга) фақат битта (талоқ) ихтиёрини бергани ҳақида қасам ичирди ва аёлни унга қайтариб берди. Молик айтди: Абдурраҳмон айтдики, Қосимга бу ҳукм маъқул тушар ва уни шу масалада эшитган энг яхши (ҳукм) деб биларди. Молик айтди: «Бу масалада эшитганларимнинг энг яхшиси ва менга энг маъқулидир».