وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ، اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ . قَالَ مَالِكٌ تَدَّهِنُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا بِالزَّيْتِ وَالشَّبْرَقِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ مَالِكٌ وَلاَ تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْحَادُّ عَلَى زَوْجِهَا شَيْئًا مِنَ الْحَلْىِ خَاتَمًا وَلاَ خَلْخَالاً وَلاَ غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْحَلْىِ وَلاَ تَلْبَسُ شَيْئًا مِنَ الْعَصْبِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَصْبًا غَلِيظًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِشَىْءٍ مِنَ الصِّبْغِ إِلاَّ بِالسَّوَادِ وَلاَ تَمْتَشِطُ إِلاَّ بِالسِّدْرِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِمَّا لاَ يَخْتَمِرُ فِي رَأْسِهَا .
Nofeʼ (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Safiyya bint Abu Ubayd eri Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)ga motam tutayotgan chogʻida koʻzlari ogʻridi, ammo u koʻzlari deyarli yiring bogʻlaguncha surma qoʻymadi. Molik aytdi: «Eri vafot etgan ayol, agar (dorida) atir boʻlmasa, koʻzlarini zaytun moyi, shabraq va shunga oʻxshashlar bilan moylar. Eriga motam tutgan ayol uzuk, oyoq halqasi va boshqa hech qanday taqinchoq taqmaydi; qalin asb (matosi) boʻlmasa, asbdan tikilgan narsani kiymaydi; qora rangdan boshqa hech qanaqa boʻyoqda boʻyalgan kiyimni kiymaydi; sochini faqat sidr va shunga oʻxshash — boshini boʻyamaydigan narsalar bilan taraydi».Нофеъ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Сафийя бинт Абу Убайд эри Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)га мотам тутаётган чоғида кўзлари оғриди, аммо у кўзлари деярли йиринг боғлагунча сурма қўймади. Молик айтди: «Эри вафот этган аёл, агар (дорида) атир бўлмаса, кўзларини зайтун мойи, шабрақ ва шунга ўхшашлар билан мойлар. Эрига мотам тутган аёл узук, оёқ ҳалқаси ва бошқа ҳеч қандай тақинчоқ тақмайди; қалин асб (матоси) бўлмаса, асбдан тикилган нарсани киймайди; қора рангдан бошқа ҳеч қанақа бўёқда бўялган кийимни киймайди; сочини фақат сидр ва шунга ўхшаш — бошини бўямайдиган нарсалар билан тарайди».