HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис150Bob :Боб : Namoz kitobiНамоз китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Abdurrahmon (otasidan, u Abu Saiddan) rivoyat qiladi: Abu Said al-Xudriy otamga dedi: «Men seni qoʻy va sahroni yaxshi koʻradigan koʻraman. Bas, qoʻying bilan yoki sahroda boʻlganingda namozga azon aytmoqchi boʻlsang, ovozingni baland qil — chunki azon ovozini eshitgan har kim, inson boʻlsin, jin yoki boshqa maxluq boʻlsin, Qiyomat kuni sen uchun guvoh boʻladi». Abu Said qoʻshimcha qildi: «Men buni (bu rivoyatni) Rasululloh ﷺ dan eshitdim».Абдурраҳмон (отасидан, у Абу Саиддан) ривоят қилади: Абу Саид ал-Худрий отамга деди: «Мен сени қўй ва саҳрони яхши кўрадиган кўраман. Бас, қўйинг билан ёки саҳрода бўлганингда намозга азон айтмоқчи бўлсанг, овозингни баланд қил — чунки азон овозини эшитган ҳар ким, инсон бўлсин, жин ёки бошқа махлуқ бўлсин, Қиёмат куни сен учун гувоҳ бўлади». Абу Саид қўшимча қилди: «Мен буни (бу ривоятни) Расулуллоҳ ﷺ дан эшитдим».