HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1319Bob :Боб : Oldi-sotdi kitobiОлди-сотди китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّىْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي ‏.‏ فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ ‏.‏

Mujohid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u dedi: Men Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) bilan birga edim. Uning oldiga bir zargar kelib: ‹Ey Abu Abdurrahmon, men oltinni (buyum qilib) yasab, soʻng shundan bir narsani ogʻirligidan koʻproqqa sotaman, shundan qoʻl mehnatim miqdoricha ortiqcha (foyda) olaman›, dedi. Abdulloh uni bundan qaytardi. Zargar masalani unga qayta-qayta soʻrayverdi, Abdulloh esa uni qaytaraverdi — toki masjid eshigiga yoki minmoqchi boʻlgan uloviga yetgunga qadar. Soʻng Abdulloh ibn Umar: ‹Dinor dinorga, dirham dirhamga — ular orasida ortiqcha (foyda) yoʻq. Bu — Paygʻambarimizning bizga (bergan) ahdi va bizning sizlarga ahdimizdir›, dedi.Мужоҳид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у деди: Мен Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) билан бирга эдим. Унинг олдига бир заргар келиб: ‹Эй Абу Абдурраҳмон, мен олтинни (буюм қилиб) ясаб, сўнг шундан бир нарсани оғирлигидан кўпроққа сотаман, шундан қўл меҳнатим миқдорича ортиқча (фойда) оламан›, деди. Абдуллоҳ уни бундан қайтарди. Заргар масалани унга қайта-қайта сўрайверди, Абдуллоҳ эса уни қайтараверди — токи масжид эшигига ёки минмоқчи бўлган уловига етгунга қадар. Сўнг Абдуллоҳ ибн Умар: ‹Динор динорга, дирҳам дирҳамга — улар орасида ортиқча (фойда) йўқ. Бу — Пайғамбаримизнинг бизга (берган) аҳди ва бизнинг сизларга аҳдимиздир›, деди.