وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ حِمَاسٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوِ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ " لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Madina eng yaxshi holatida boʻlgan bir paytda, it yoki boʻri kirib, masjid ustunlaridan biriga yoki minbarga siyguncha (odamsiz) tark etiladi», dedilar. Shunda: «Yo Rasululloh, u zamonda mevalar kimga qoladi?» deyishdi. U zot: «Yeguliq izlab yuruvchilarga — qushlar va yovvoyi hayvonlarga», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мадина энг яхши ҳолатида бўлган бир пайтда, ит ёки бўри кириб, масжид устунларидан бирига ёки минбарга сийгунча (одамсиз) тарк этилади», дедилар. Шунда: «Ё Расулуллоҳ, у замонда мевалар кимга қолади?» дейишди. У зот: «Егулиқ излаб юрувчиларга — қушлар ва ёввойи ҳайвонларга», дедилар.