وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي . فَقَالُوا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ . وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rabiʼa ibn Abu Abdurrahmon (rahimahulloh) oʻz ulamolaridan bir necha kishidan rivoyat qilishicha, Abu Muso al-Ashʼariy Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)ning huzuriga kirishga ruxsat soʻrab keldi. U uch marta ruxsat soʻradi, soʻng qaytib ketdi. Umar ibn al-Xattob uning orqasidan (odam) yuborib: «Senga nima boʻldi, nega kirmading?», dedi. Abu Muso: «Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Ruxsat soʻrash uch martadir; agar senga ruxsat berilsa, kir, aks holda qayt›, deganlarini eshitgandim», dedi. Umar: «Buni kim biladi? Agar menga buni biladigan (guvoh) kishini keltirmasang, seni shunday-shunday qilaman», dedi. Abu Muso chiqib, masjidda «Ansor majlisi» deb ataladigan bir majlisga keldi-da: «Men Umar ibn al-Xattobga, Rasululloh ﷺ ning: ‹Ruxsat soʻrash uch martadir; agar senga ruxsat berilsa, kir, aks holda qayt›, deganlarini eshitganimni aytgan edim. U esa: ‹Agar menga buni biladigan kishini keltirmasang, seni shunday-shunday qilaman›, dedi. Bas, sizlardan kimdir buni eshitgan boʻlsa, men bilan tursin», dedi. Shunda Abu Saʼid al-Xudriyga: «U bilan tur», deyishdi. Abu Saʼid ularning eng yoshi edi. U u bilan turib, buni Umar ibn al-Xattobga (tasdiqlab) xabar berdi. Umar ibn al-Xattob Abu Musoga: «Men seni ayblamagan edim, biroq odamlar Rasululloh ﷺ nomidan (yolgʻon) soʻz toʻqib qoʻyishlaridan xavotir oldim», dedi.Рабиъа ибн Абу Абдурраҳмон (раҳимаҳуллоҳ) ўз уламоларидан бир неча кишидан ривоят қилишича, Абу Мусо ал-Ашъарий Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига киришга рухсат сўраб келди. У уч марта рухсат сўради, сўнг қайтиб кетди. Умар ибн ал-Хаттоб унинг орқасидан (одам) юбориб: «Сенга нима бўлди, нега кирмадинг?», деди. Абу Мусо: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Рухсат сўраш уч мартадир; агар сенга рухсат берилса, кир, акс ҳолда қайт›, деганларини эшитгандим», деди. Умар: «Буни ким билади? Агар менга буни биладиган (гувоҳ) кишини келтирмасанг, сени шундай-шундай қиламан», деди. Абу Мусо чиқиб, масжидда «Ансор мажлиси» деб аталадиган бир мажлисга келди-да: «Мен Умар ибн ал-Хаттобга, Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Рухсат сўраш уч мартадир; агар сенга рухсат берилса, кир, акс ҳолда қайт›, деганларини эшитганимни айтган эдим. У эса: ‹Агар менга буни биладиган кишини келтирмасанг, сени шундай-шундай қиламан›, деди. Бас, сизлардан кимдир буни эшитган бўлса, мен билан турсин», деди. Шунда Абу Саъид ал-Худрийга: «У билан тур», дейишди. Абу Саъид уларнинг энг ёши эди. У у билан туриб, буни Умар ибн ал-Хаттобга (тасдиқлаб) хабар берди. Умар ибн ал-Хаттоб Абу Мусога: «Мен сени айбламаган эдим, бироқ одамлар Расулуллоҳ ﷺ номидан (ёлғон) сўз тўқиб қўйишларидан хавотир олдим», деди.