HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1801Bob :Боб : Umumiy mavzular kitobiУмумий мавзулар китоби

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لاَ يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتِ الأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لاَ تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ ‏"‏ ‏.‏

Sulaymon ibn Abdulmalikning ozod qilingan quli Abu Ubayd (rahimahulloh) orqali, Xolid ibn Maʼdon (rahimahulloh) uni (Nabiy ﷺga) merfeʼ qilib (shunday rivoyat qildi): «Albatta, Alloh tabaraka va taolo mehribondir, mehribonlikni sevadi, undan rozi boʻladi va unga qattiqqoʻllikka bermagan yordamni beradi. Bas, mana bu tilsiz hayvonlarga minsangiz, ularni oʻz oʻrinlarida (dam olishga) tushiringlar. Yer qurgʻoq boʻlsa, ularning kuchi (semizligi) borida (tez oʻtib) qutuling. Kechasi yurishni oʻzingizga lozim tutinglar, chunki yer kechasi kunduzgidan koʻra tezroq bosib oʻtiladi. Yoʻl ustida tunab qolishdan saqlaninglar, chunki u — hayvonlarning yoʻli va ilonlarning maskanidir».Сулаймон ибн Абдулмаликнинг озод қилинган қули Абу Убайд (раҳимаҳуллоҳ) орқали, Холид ибн Маъдон (раҳимаҳуллоҳ) уни (Набий ﷺга) мерфеъ қилиб (шундай ривоят қилди): «Албатта, Аллоҳ табарака ва таоло меҳрибондир, меҳрибонликни севади, ундан рози бўлади ва унга қаттиққўлликка бермаган ёрдамни беради. Бас, мана бу тилсиз ҳайвонларга минсангиз, уларни ўз ўринларида (дам олишга) туширинглар. Ер қурғоқ бўлса, уларнинг кучи (семизлиги) борида (тез ўтиб) қутулинг. Кечаси юришни ўзингизга лозим тутинглар, чунки ер кечаси кундузгидан кўра тезроқ босиб ўтилади. Йўл устида тунаб қолишдан сақланинглар, чунки у — ҳайвонларнинг йўли ва илонларнинг масканидир».